(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 九日炎蒸一日涼:九日指連續九天,炎蒸形容天氣酷熱如蒸。
- 徜徉:[cháng yáng],悠閒地漫步。
- 鬆篁:松樹和竹子。
- 荷芰:荷花和菱角。
- 隔浦:隔着水面的意思。
- 京國:指京城。
- 故土:故鄉。
- 梁園:指豪華的園林,這裏比喻他鄉的美景。
- 謝老:退休。
- 徬雲山:依傍着雲霧繚繞的山。
翻譯
連續九天酷熱,只有一天涼爽,晚上無事便悠閒地漫步。 松樹和竹子的月影映在窗戶上,荷花和菱角的香氣隨風從水邊傳來。 京城雖然繁華,卻非我的故鄉,梁園雖美,終究是他鄉。 何時能退休在西湖邊,依傍着雲霧繚繞的山,建一座草堂。
賞析
這首作品通過對比炎熱的夏日與涼爽的夜晚,表達了詩人對自然美景的欣賞和對故鄉的思念。詩中「鬆篁月印當窗影,荷芰風傳隔浦香」描繪了夜晚的寧靜與美麗,而「京國雖饒非故土,梁園徒好是他鄉」則透露出詩人對故鄉的眷戀。結尾的「何時謝老西湖上,爲徬雲山構草堂」更是寄託了詩人對未來退休生活的嚮往和憧憬。