(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 苜蓿(mù xù):一種草本植物,常用來作爲飼料,也可食用。
- 經旬:經過十天,這裏指長時間。
- 厚祿:豐厚的俸祿。
- 慚司馬:慚愧於司馬,司馬是古代官職,這裏指高官。
- 清齋:清淨的齋戒,指素食。
- 太常:古代官職,掌管宗廟禮儀,這裏指清修之人。
- 客底:客居他鄉的底層。
- 抑鬱:心情低落,憂鬱。
- 冥中:冥冥之中,指天意或命運。
- 感應:指人與天地之間的相互影響。
- 黃齏(jī):黃色的醃菜,這裏指簡樸的食物。
- 百甕:形容數量多,這裏指大量的醃菜。
- 前定:預先註定。
- 鐵石腸:比喻堅強的意志或冷酷無情。
翻譯
苜蓿菜在盤中,味道雖淡卻意味深長,已經十天沒有接觸到酒的香氣。 雖然知道自己的俸祿豐厚,但仍感到慚愧,不如司馬高官,只能守着清齋,學習太常的清修。 客居他鄉的心情空虛而憂鬱,冥冥之中的感應豈能微茫。 黃色的醃菜百甕,都是命中註定,它們助我保持平生堅如鐵石的心腸。
賞析
這首作品表達了作者于謙在祈雨蔬食期間的心境。詩中,「苜蓿盤中意味長」一句,既描繪了簡樸的飲食,又隱含了深遠的意境,體現了作者對清貧生活的接受與理解。後文通過對比「厚祿慚司馬」與「且守清齋學太常」,展現了作者對物質與精神追求的平衡。最後兩句「黃齏百甕皆前定,助我平生鐵石腸」,則強調了命運的不可抗拒和內心堅定的態度,表達了作者在逆境中保持堅韌不拔的精神。