(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 汴城:即開封,古稱汴梁。
- 艮嶽:古代汴京(今開封)的一處名勝,位於城東。
- 靉靆(ài dài):形容雲霧繚繞的樣子。
- 禾黍:泛指莊稼。
- 衝開暮靄:指船隻在傍晚的霧靄中前行。
- 叫破愁雲:形容雁聲劃破憂愁的雲層。
- 重陽:中國傳統節日,農曆九月初九,有登高賞秋的習俗。
翻譯
在古老的汴城東邊,有一座荒廢的臺地,風雨中送來了傍晚的涼意。 山川被雲霧繚繞,難以分辨遠近,高低不一的莊稼呈現出青黃相間的色彩。 船隻在傍晚的霧靄中緩緩駛來,雁聲劃破了憂愁的雲層,匆匆飛過。 攜帶着酒,登高望遠,這樣的約定應該不會忘記,不要讓重陽節的歡樂被冷落。
賞析
這首作品描繪了汴城東畔古臺的荒涼景象,以及風雨中的自然景色。詩中「靉靆山川迷遠近」一句,以雲霧繚繞形容山川,增添了神祕感。後句通過「衝開暮靄帆來重」和「叫破愁雲雁過忙」生動描繪了傍晚時分的動態景象。結尾提到重陽節的登高之約,表達了對傳統節日習俗的珍視和對自然美景的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然和節日的深厚情感。