春日同於子衝上靈巖寺四首

明 · 于慎行

爲訪名山勝，來參梵帝筵。
煙霞圍寶地，龍象擁諸天。
喻法曇花落，翻經貝葉傳。
朗公今化石，不轉謁金仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梵帝筵：指佛教的寺廟。
• 龍象：佛教中用來形容高僧或大德的比喻，意指其力量強大，如同龍和象。
• 擁諸天：諸天，指佛教中的天界神祇，擁諸天即有衆多天神圍繞。
• 喻法：比喻說法，指用比喻的方式來講解佛法。
• 曇花：佛教中的一種花，常用來比喻佛法的高妙和短暫。
• 翻經：翻譯佛經。
• 貝葉：古代印度用來寫佛經的樹葉，這裏指佛經。
• 朗公：指高僧。
• 化石：比喻高僧圓寂後，其遺體不腐，如同化石。
• 謁金仙：謁，拜訪；金仙，指佛。

翻譯

爲了探訪名山的勝景，我來到這佛教的聖地。 煙霞繚繞着這寶地，龍象般的高僧圍繞着天界的神祇。 用比喻的方式講解佛法，曇花般的高妙佛法短暫落下， 翻譯佛經，貝葉上的經文流傳下來。 高僧如今已圓寂，遺體不腐如化石， 我不再轉動經輪，而是來拜訪金仙佛。

賞析

這首詩描繪了詩人于慎行在春日與友人一同參訪靈巖寺的情景。詩中，「煙霞」、「龍象」等詞語營造出一種超脫塵世的宗教氛圍，而「喻法曇花落」、「翻經貝葉傳」則表達了詩人對佛法的深刻理解和敬仰。最後兩句「朗公今化石，不轉謁金仙」則透露出詩人對高僧的敬仰以及對佛教信仰的虔誠。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對佛教文化的尊重和對精神世界的追求。