(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嶽麓(lù):山名,即嶽麓山,位於今湖南省長沙市。
- 法界:佛教術語,指一切法(事物)的總體。
- 祗林(zhī lín):指佛寺周圍的樹林,也泛指佛寺。
- 巨壑(hè):深谷,大山谷。
- 入定:佛教術語,指僧人靜坐冥想,進入禪定的狀態。
- 齊年侶:同齡的朋友。
- 皈(guī):歸依,信仰。
- 出世心:超脫世俗的心境。
翻譯
春日的陰霾籠罩着嶽麓山,佛法的世界遍佈在祗林之中。 巨大的山谷中雲霧輕輕浮動,懸崖邊白日顯得格外深邃。 野外的僧人悠閒地進入禪定,山中的鳥兒靜謐中傳來多樣的鳴叫。 幸好有同齡的朋友相伴,一同歸依於超脫世俗的心境。
賞析
這首作品描繪了春日與友人同遊靈巖寺的景象,通過「春陰」、「法界」、「巨壑」、「懸崖」等意象,營造出一種寧靜而深遠的佛教氛圍。詩中「野僧閒入定,山鳥靜多音」一句,巧妙地將僧人的禪定與山鳥的鳴叫相結合,表達了超脫塵世的意境。結尾「幸共齊年侶,同皈出世心」則強調了與友人共同追求精神超脫的情感,體現了詩人對佛教精神的嚮往和追求。