滕縣作

明 · 王世貞

齊楚今何在，滕猶舊日名。
浮雲雙戰地，落日一空城。
野曠猶堪井，山貧自不爭。
遺編二策在，終是魯書生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滕縣：古地名，今山東省滕州市。
• 齊楚：指古代的齊國和楚國，這裏代表歷史上的大國。
• 浮雲：比喻世事變幻無常。
• 雙戰地：指滕縣曾是兩軍交戰的戰場。
• 落日：夕陽，常用來象徵衰落或結束。
• 空城：指滕縣城已無人居住，顯得空曠。
• 野曠：原野空曠。
• 遺編二策：指留下的兩篇策論或書籍。
• 魯書生：指魯國的學者或讀書人，這裏可能指作者自己。

翻譯

齊國和楚國如今何在，滕縣依舊保留着舊日的名字。 浮雲飄過曾經的雙戰之地，落日照耀着一座空曠的城池。 原野空曠，依然可以找到井水，山雖貧瘠，自然不會爭奪。 留下的兩篇策論還在，終究我還是魯國的書生。

賞析

這首作品通過對滕縣古戰場的描繪，表達了作者對歷史變遷的感慨和對自身身份的認同。詩中「齊楚今何在」一句，既是對歷史長河中大國興衰的反思，也是對滕縣歷史地位的肯定。後句以「浮雲」和「落日」爲意象，形象地描繪了戰地的荒涼和空城的孤寂，透露出一種滄桑感。結尾提到「遺編二策」，強調了文化的傳承和個人的學術追求，體現了作者作爲魯國書生的自豪與堅守。整首詩語言凝練，意境深遠，情感含蓄而深沉。