送趙瀫陽殿讀上廣東憲副

明 · 于慎行

凜凜歲事寒，重雲蔽城闕。
遊子欲何之，驅車適南越。
南越萬餘裏，江深安可涉。
鳶墮五溪雲，猿號修嶺月。
耿耿烈士顏，世路無工拙。
況握黃金章，名在諸侯列。
我皇眷邇臣，賜環不賜玦。
惟是同心人，歡情中道缺。
踟躕在廣路，悢悢不能訣。
砥如水中石，皎如山上雪。
直道諒已難，憂心未雲掇。
吾將從此辭，長歌棲林樾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凜凜：寒冷的樣子。
• 歲事：指季節。
• 城闕：城門兩邊的樓觀，泛指都城。
• 遊子：離家遠遊的人。
• 南越：古代地名，今廣東一帶。
• 鳶（yuān）：老鷹。
• 五溪：指湖南五條溪流，這裏泛指南方水域。
• 修嶺：高大的山嶺。
• 耿耿：形容忠誠、堅定。
• 烈士：有志於建功立業的人。
• 工拙：技巧與笨拙，這裏指世事難易。
• 黃金章：指官印，象徵官職。
• 邇臣：近臣，親近的臣子。
• 賜環不賜玦：環和玦都是古代的玉器，環表示圓滿，玦表示缺憾，這裏指皇帝對臣子的賞賜和期望。
• 同心人：志同道合的人。
• 悢悢（liàng liàng）：悲傷的樣子。
• 砥：磨刀石，比喻堅定不移。
• 皎：明亮。
• 直道：正直的道路。
• 憂心：憂慮的心情。
• 未雲掇：未能消除。
• 林樾：林間樹蔭。

翻譯

寒冷的季節，重雲遮蔽了都城。 遊子將要前往何方，驅車前往遙遠的南越。 南越距離此地萬里之遙，江水深不可測。 老鷹墜落在五溪的雲霧中，猿猴在修嶺的月光下哀號。 忠誠的烈士面容堅定，世間的道路不分難易。 何況握有黃金印章，名聲在諸侯之間傳揚。 我皇眷顧近臣，賜予圓滿而非缺憾。 唯有志同道合的人，歡情中途缺失。 徘徊在廣闊的道路上，悲傷得難以決絕。 堅定如水中的石頭，明亮如山上的雪。 正直的道路已難行，憂慮的心情未能消除。 我將從此告別，長歌於林間樹蔭下棲息。

賞析

這首詩描繪了遊子在寒冷季節離開都城，前往遙遠南越的情景。詩中通過「鳶墮五溪雲，猿號修嶺月」等自然景象，表達了旅途的艱險和遊子的孤獨。詩人以「耿耿烈士顏」自比，表達了對忠誠和堅定的追求。詩末，詩人表達了對世道的失望和對隱逸生活的嚮往，體現了明代士人對於理想與現實衝突的感慨。