八月十三日諸親溪亭汎舟二首

明 · 于慎行

遠集亭邊騎，新成檻外舟。
歲時開小會，信宿是中秋。
倚杖迎嵐氣，褰裳渡石流。
泠然塵外賞，無謝竹林遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汎舟：泛舟，即乘船遊玩。
• 檻外舟：指停泊在欄杆外的船隻。
• 信宿：連宿兩夜，這裏指中秋節連着兩天的慶祝活動。
• 褰裳：提起衣裳，以防被水打溼。
• 泠然：清涼的樣子。
• 竹林遊：指魏晉時期竹林七賢的遊宴活動，這裏比喻高雅的聚會。

翻譯

八月十三日，與親朋好友在溪邊的亭子旁泛舟遊玩。 聚集在遠處的亭子邊，騎馬而來，新造的船隻停泊在欄杆外。 每年這個時候都會舉行小型的聚會，中秋節的慶祝活動連着兩天。 我們拄着柺杖迎接山間的霧氣，提起衣裳渡過石間的溪流。 清涼的空氣中，我們享受着超脫塵世的樂趣，不亞於竹林七賢的遊宴。

賞析

這首作品描繪了中秋前夕與親友在溪邊亭子泛舟的情景，通過「遠集亭邊騎」、「檻外舟」等細節，展現了聚會的盛況。詩中「倚杖迎嵐氣，褰裳渡石流」生動地描繪了自然風光與人物活動的和諧畫面，表達了超脫塵世的愉悅心情。最後一句「泠然塵外賞，無謝竹林遊」則巧妙地以竹林七賢的遊宴作比，彰顯了此次聚會的雅緻與樂趣。