晉陽男子行

明 · 于慎行

太原有男子，壯烈世所無。
身長九尺餘，白晰好眉須。
自負良家子，募作材官徒。
腰中轆轤劍，橫擊當路衢。
幷州惡少年，見之伏且趨。
一朝覽青鏡，侘傺空堂隅。
三日不出戶，忽然見彼姝。
綽綽夫容顏，盈盈玉雪膚。
蛾眉娟且長，高髻墮馬梳。
脫我金鎖甲，系我繡羅襦。
掛我白貂帽，珥我明月珠。
委心懷嬿婉，不惜健兒軀。
昔爲雲中鵠，今爲水上鳧。
昔者一何厲，常關十石弧。
今者何柔曼，巧笑傾城都。
仰視浮雲馳，變化不須臾。
茫茫窺元運，玄黃無乃渝。
世人但云好，不必稱丈夫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晉陽：古地名，今山西省太原市。
• 材官：古代指有才能的官吏或士兵。
• 轆轤劍：一種古代兵器，劍柄上有轆轤狀的裝飾。
• 幷州：古地名，今山西省一帶。
• 侘傺（chà chì）：形容失意或沮喪的樣子。
• 夫容：古代對美人的稱呼。
• 委心：傾心，全心全意。
• 嬿婉（yàn wǎn）：形容女子溫柔美好。
• 雲中鵠：比喻高飛的鳥，這裏指男子昔日的英勇。
• 水上鳧：比喻在水上漂浮的鴨子，這裏指男子今時的柔弱。
• 十石弧：指強弓，古代以石爲單位衡量弓的強度。
• 玄黃：指天地，這裏比喻宇宙間的變化。

翻譯

太原有一個男子，他的壯烈是世上少有的。他身高九尺多，皮膚白皙，眉毛和鬍鬚都很好看。他自認爲出身良好，被招募爲有才能的官吏或士兵。他腰間掛着帶有轆轤裝飾的劍，在街道上橫行霸道。太原的壞少年們，見到他都低頭伏地或急忙避開。有一天，他照鏡子，感到非常失意和沮喪，獨自坐在空蕩的房間裏。三天不出門，突然他看到了一個美麗的女子。她的容顏如芙蓉般綽約，皮膚如玉雪般潔白。她的眉毛細長而美麗，梳着高高的髮髻，像是墮馬的髮型。他脫下了自己的金鎖甲，換上了繡花的羅襦。他摘下了自己的白貂帽，戴上了明亮的月珠耳飾。他全心全意地愛上了這個溫柔美好的女子，不惜犧牲自己的健康。他曾經像高飛的鳥一樣英勇，現在卻像水上的鴨子一樣柔弱。他曾經是多麼的剛強，常常拉滿十石的強弓。現在他卻變得多麼柔和，巧笑間傾倒了整個城市。他仰望着飛馳的浮雲，感嘆變化之快。他迷茫地觀察着宇宙的變化，擔心天地間的秩序會改變。世人只說他好，但不一定稱他爲真正的男子漢。

賞析

這首詩描繪了一個太原男子的轉變，從英勇的戰士變爲柔弱的情人。詩中通過對比男子前後的形象和行爲，展現了他的內心變化和對愛情的執着。詩的語言優美，意境深遠，通過對男子形象的細膩刻畫，反映了人性中的柔情與剛強，以及對美好事物的追求和犧牲。同時，詩中也隱含了對時代變遷和個人命運無常的感慨。