子相草堂夜話

明 · 王世貞

剪燭頻相藉，鄰雞月又新。
隔年唯一笑，回首竟何人。
湖海神偏王，雲霄夢未真。
所嗟從此別，辛苦易沉淪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 剪燭：剪去燭花，使燭光更加明亮。
• 頻相藉：頻繁地互相依靠，指深夜長談。
• 鄰雞：鄰居家的雞。
• 月又新：月亮再次變得明亮，指夜已深，月亮升起。
• 隔年：指時間相隔一年。
• 湖海神偏王：湖海之神似乎特別偏愛王者，比喻詩人自己有着不凡的抱負和才華。
• 雲霄夢未真：高遠的夢想還未實現。
• 所嗟：所嘆息的。
• 辛苦易沉淪：辛苦努力容易使人沉淪，指努力未必能成功，反而可能使人更加失落。

翻譯

剪去燭花，我們頻繁地互相依靠，深夜長談，鄰居家的雞鳴聲中，月亮再次變得明亮。 時隔一年，我們唯一能做的就是相視一笑，回首間，竟不知還有誰在。 湖海之神似乎特別偏愛王者，而我高遠的夢想還未實現。 所嘆息的是，從此我們將分別，辛苦努力容易使人沉淪。

賞析

這首詩描繪了詩人深夜與友人長談的情景，通過對剪燭、鄰雞、月亮的描繪，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩中「隔年唯一笑，回首竟何人」表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。後兩句「湖海神偏王，雲霄夢未真」則抒發了詩人對未來抱負的嚮往與現實的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生境遇的深刻思考。