送趙少虛先生下第二首

明 · 于慎行

彈鋏重歸奈爾何，乾坤今日尚蹉跎。
黃金不買同時賦，白石誰憐半夜歌。
北嶺春蘿仍對酒，西汀煙月且披蓑。
他時共睹孫弘對，華髮名成首四科。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彈鋏（tán jiá）：彈劍，指離開。
• 乾坤：天地，比喻時局。
• 蹉跎（cuō tuó）：虛度光陰，無所作爲。
• 白石：指隱居之地。
• 半夜歌：指隱士的清歌。
• 西汀：西邊的河岸。
• 披蓑（pī suō）：穿着蓑衣，指隱居生活。
• 孫弘對：指漢代孫弘的策對，比喻得到重用。
• 四科：古代科舉考試的四個科目。

翻譯

再次離開，你又能如何，如今的天地依然蹉跎。 黃金買不來同時代的賦作，誰會憐憫隱士半夜的歌聲。 北嶺的春蘿依舊伴我飲酒，西汀的煙月下我披着蓑衣。 將來有一天，我們共同見證你的才華被重用，白髮蒼蒼卻以四科之名成就首屈一指。

賞析

這首詩表達了詩人對友人趙少虛再次離開的無奈與對未來的期望。詩中，「彈鋏重歸」與「乾坤今日尚蹉跎」描繪了時局的艱難，而「黃金不買同時賦，白石誰憐半夜歌」則抒發了對才華被埋沒的感慨。後兩句以北嶺春蘿、西汀煙月爲背景，展現了隱逸生活的寧靜與超脫。結尾的「他時共睹孫弘對，華髮名成首四科」則是對友人未來必將得到重用的堅定信念與美好祝願。