練川篇四首贈朱嘉定入覲

明 · 王世貞

愛汝朝天艗，飄颻凌紫氛。
都無壓載石，但有送窮文。
竹馬能相候，歌驪詎忍聞。
練川雖徹底，清定不如君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝天艗（yì）：指朝見天子的船。艗，一種船。
• 紫氛：紫色的雲氣，常用來形容天子或神仙的氣象。
• 壓載石：船上用來穩定船身的重物。
• 送窮文：指送別時所作的詩文，窮指遠行。
• 竹馬：兒童遊戲時當馬騎的竹竿。
• 歌驪（lí）：指送別的歌曲。驪，黑色的馬，這裏指送別的歌曲。
• 練川：指清澈的河流。
• 徹底：指清澈見底。

翻譯

我愛你的朝天艗，飄逸地凌駕於紫色的雲氣之上。 船上沒有壓載石，只有送別時所作的詩文。 孩子們騎着竹馬來相候，送別的歌曲怎能忍心聽聞。 練川雖然清澈見底，但清澈的定力不如你。

賞析

這首作品以朝天艗爲引子，讚美了朱嘉定入覲的榮耀與風采。詩中通過對比壓載石與送窮文，表達了詩人對朱嘉定輕裝簡從、文采飛揚的讚賞。後兩句以竹馬和歌驪爲背景，描繪了送別的場景，同時以練川之清澈比喻朱嘉定的清廉正直，表達了詩人對朱嘉定高尚品質的敬仰。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和崇高敬意。