郡伯嘉興沈侯自署曰五湖釣叟吳人孫枝寫圖周天球篆首而世貞歌之
蟠溪老翁八十餘，此翁釣侯非釣魚。若言軒冕異丘壑，虞聖亦曾雷澤漁。
胸中但貯小云夢，焉用形跡分區區。沈君家住蓴鱸鄉，綠蓑衣底天茫茫。
一朝鵬化擊寥廓，九萬里翼雲飛揚。雖然得意掛朝籍，忽忽舊遊中不懌。
晨從大國問烹鮮，夕向窮閻憂竭澤。孫枝爲寫湖頭色，展着煙波流几席。
賀監禿酒徒，病昏無所知。始乞黃冠去，鑑湖能幾時。
桓家小孺子，躁心在塵網。何必解郡符，始稱五湖長。
而我故是王弘之，釣亦不得神長怡。藉令物色羊裘去，終許菰蘆明月知。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蟠溪：地名，相傳爲姜太公釣魚之處。
- 軒冕：古代大夫以上官員的車乘和冕服，借指官位爵祿。
- 丘壑：山丘和溪谷，比喻隱居之地。
- 虞聖：指虞舜，傳說中的古代聖王。
- 雷澤：古地名，相傳爲虞舜漁獵之地。
- 雲夢：古代楚國的大澤，這裏比喻胸懷廣闊。
- 蓴鱸鄉：指江南水鄉，因產蓴菜和鱸魚而聞名。
- 鵬化：比喻人的飛黃騰達。
- 寥廓：空曠深遠。
- 掛朝籍：指在朝廷任職。
- 烹鮮：比喻治理國家。
- 窮閻：指貧窮的巷子，比喻社會底層。
- 竭澤：比喻過度剝削或耗盡資源。
- 賀監：指唐代詩人賀知章，曾任祕書監。
- 黃冠：道士的帽子，代指道士。
- 桓家小孺子：指桓溫的兒子桓玄，曾篡位稱帝。
- 郡符：郡守的印信，代指郡守的職位。
- 王弘之：東晉時期的隱士，以清高著稱。
- 菰蘆：菰和蘆葦，泛指水生植物。
翻譯
蟠溪的老翁已經八十多歲，這位老翁釣魚並非爲了魚。如果說官位和隱居有別，那麼虞舜也曾雷澤捕魚。 胸中只藏有小小的雲夢澤，何須在意那些瑣碎的形跡。沈君住在盛產蓴菜和鱸魚的鄉里，綠色的蓑衣下是茫茫的天空。 一旦如鵬鳥般飛翔於遼闊，九萬里高空雲彩飛揚。雖然得意地在朝中任職，卻常常懷念舊時的遊歷，心中不快。 早晨詢問大國如何治理，傍晚又憂慮窮巷的資源枯竭。孫枝爲我描繪湖邊的景色，展開的煙波彷彿流入了几席之間。 賀知章是個禿頭的酒徒，病重昏迷無所知。才乞求戴上道士的黃冠離去，鑑湖又能維持多久呢？ 桓家的小孩，心浮氣躁在塵世中。何必解下郡守的印信，纔算是五湖之長。 而我依然是王弘之，即使釣不到魚，精神也常感愉悅。即使被人發現像羊裘一樣隱居，也終將得到菰蘆間明月的理解。
賞析
這首作品通過對蟠溪老翁和沈君的描寫，表達了作者對於隱逸生活的嚮往和對世俗官場的厭倦。詩中運用了豐富的典故和比喻，如將虞舜的漁獵與老翁的釣魚相比，展現了作者對於簡樸生活的讚美。同時，通過對賀知章和桓玄的提及，批判了那些沉溺於權勢和物質的人。最後，作者以王弘之爲自比，表達了自己即使身處塵世，也能保持清高和自得其樂的心態。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了作者的文學才華和人生哲學。
