棲賢別墅

明 · 王世貞

一啖棲賢筍，能令齒舌芬。
籜龍留付雨，梢鳳盡幹雲。
念欲同清隱，誰能無此君。
長鑱白木柄，自與鹿麛羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 啖 (dàn)：吃。
• 棲賢：指隱居的地方。
• 筍：竹子的嫩芽。
• 齒舌芬：形容食物美味，吃了之後口中留香。
• 籜龍：指竹筍外面的皮，比喻竹筍。
• 梢鳳：指竹子的頂端，比喻竹子高聳。
• 幹雲：直插雲霄。
• 清隱：清靜隱居。
• 此君：這裏指竹子。
• 長鑱 (chán)：一種農具，類似鋤頭。
• 白木柄：指長鑱的柄是用白木製成的。
• 鹿麛 (mí)：小鹿。

翻譯

吃一口棲賢的竹筍，能讓口中留香。 竹筍的皮留給了雨水，竹梢高聳直插雲霄。 我渴望與清靜隱居的生活相同，誰能不喜愛這樣的竹子呢？ 手持白木柄的長鑱，自己與小鹿爲伴。

賞析

這首作品通過描述品嚐棲賢竹筍的體驗，表達了作者對隱居生活的嚮往和對自然之美的讚美。詩中「一啖棲賢筍，能令齒舌芬」生動描繪了竹筍的美味，而「籜龍留付雨，梢鳳盡幹雲」則形象地展現了竹子的生長狀態。後兩句「念欲同清隱，誰能無此君」直接抒發了作者對隱居生活的渴望，以及對竹子這一自然象徵的喜愛。最後一句「長鑱白木柄，自與鹿麛羣」則描繪了一幅田園隱居的和諧畫面，體現了作者與自然和諧共處的理想。