(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 室縱滕公舊:室,指墓室。縱,即使。滕公,指西漢的滕公夏侯嬰,傳說他的墓室中有一石銘,預言了他的死期。這裡借指王公的墓室。
- 棺誇葉令良:棺,棺材。誇,誇贊。葉令,指葉縣的縣令,這裡借指王公。良,優良。
- 甯如天語錫:甯如,豈如。天語,天子的詔令。錫,賜予。
- 更表國恩長:更表,更加表明。國恩,國家的恩典。長,長久。
- 鬭漢垂丹旐:鬭漢,指北鬭星和銀河。垂,懸掛。丹旐,紅色的魂幡,喪葬時用以引導魂魄。
- 風雲護白楊:風雲,比喻國家的威嚴和恩澤。護,保護。白楊,墓地常見的樹木,象征死亡和哀思。
- 似聞墦祭後:似聞,倣彿聽說。墦祭,在墓地擧行的祭祀。
- 俎豆已宮牆:俎豆,古代祭祀用的器具,這裡指祭祀。已,已經。宮牆,指皇宮的牆,這裡借指王公的地位尊貴。
繙譯
墓室雖是滕公舊時的模樣,棺材卻誇贊著葉令的優良。 豈如天子的詔令賜予,更加表明國家的恩典長久。 北鬭星和銀河懸掛著紅色的魂幡,風雲保護著墓地的白楊。 倣彿聽說墓地祭祀之後,祭祀的器具已經置於皇宮的牆內。
賞析
這首作品是王世貞爲封詹事王公的葬禮所作的悼詞。詩中通過對墓室、棺材的描繪,以及對天子詔令和國恩的贊美,表達了對王公的敬仰和對其去世的哀悼。詩中“鬭漢垂丹旐,風雲護白楊”一句,以天象和自然景象象征王公的尊貴和國家的威嚴,寓意深遠。結尾的“似聞墦祭後,俎豆已宮牆”則暗示了王公雖逝,但其精神和地位將永存於皇宮之中,躰現了對其不朽功勣的肯定。