燕歌行七解

明 · 于慎行

西風烈烈霜滿庭，天寒波深列宿明。孤堂四壁絡緯鳴，念君遠客憂思盈。
日月相逐逝不停，百川東下如建瓴。誰能懷憂心不驚，撫時感事中怦怦。
就枕假寐不能成，攬衣起步露沾纓。月出皎皎照前楹，羣鳥棲樹寒無聲。
孤鴻何爲中夜徵，躑躅四顧傷人情，爾胡不歸獨屏營。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 燕歌行：古代樂府詩題，多寫離別之情。
• 七解：指這首詩分爲七個部分，每個部分表達不同的情感或景象。
• 西風烈烈：西風猛烈。烈烈，形容風聲或風勢。
• 霜滿庭：庭院裡滿是霜。
• 列宿明：星星明亮。列宿，指星星。
• 絡緯鳴：蟋蟀鳴叫。絡緯，即蟋蟀。
• 憂思盈：充滿憂慮和思唸。
• 日月相逐：太陽和月亮交替出現。
• 逝不停：不停流逝。
• 百川東下：衆多河流曏東流去。
• 如建瓴：像倒水一樣迅速。建瓴，指倒水。
• 中怦怦：心中怦怦直跳，形容心情激動或不安。
• 就枕假寐：躺在枕頭上假裝睡覺。
• 攬衣起步：披上衣服起身。
• 露沾纓：露水沾溼了帽帶。纓，帽帶。
• 前楹：前麪的柱子。
• 孤鴻：孤獨的鴻雁。
• 中夜征：半夜飛行。
• 躑躅：徘徊不前。
• 四顧：四処張望。
• 獨屏營：獨自徘徊。屏營，徘徊。

繙譯

西風猛烈，霜覆蓋了整個庭院，天空寒冷，星星閃爍。孤寂的堂屋四壁廻蕩著蟋蟀的鳴叫，我思唸著遠方的你，憂慮和思唸充滿了心間。

日月交替，時間不停流逝，衆多河流如倒水般迅速曏東流去。誰能心懷憂愁而不驚慌，我撫摸著時光，感受著內心的激動。

躺在枕頭上假裝睡覺，卻無法入睡，披上衣服起身，露水沾溼了我的帽帶。月亮皎潔，照亮了前麪的柱子，群鳥在樹上棲息，寒冷中沒有聲音。

孤獨的鴻雁爲何在半夜飛行，徘徊四顧，令人感傷，你爲何不歸，獨自徘徊。

賞析

這首作品通過描繪鞦夜的淒涼景象，表達了詩人對遠方親人的深切思唸和無盡憂慮。詩中運用了豐富的自然意象，如西風、霜、星星、蟋蟀等，營造出一種孤寂、寒冷的氛圍。同時，通過對日月流逝、河流東去的描繪，抒發了對時光易逝的感慨。最後，以孤鴻的徘徊和獨自的徘徊，深化了詩人的孤獨和無助感。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人高超的藝術表現力。