聽琴曲二首戲贈子充

明 · 于慎行

一夜秋聲入洞房，朱弦調罷理清商。
琴心自合相如識，可道旁人枉斷腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱弦：紅色的琴絃，代指琴。
• 調罷：調絃完畢。
• 清商：古代五音之一，這裏指音樂。
• 琴心：指琴聲中蘊含的情感。
• 相如：指司馬相如，西漢著名文學家，擅長琴藝。
• 可道：可以說。
• 旁人：其他人。
• 枉斷腸：白白地傷心。

翻譯

一夜秋聲悄然進入洞房，紅色的琴絃調完，開始演奏清商之曲。 琴聲中蘊含的情感，只有像司馬相如那樣的人才能理解，可以說其他人只是白白地傷心。

賞析

這首作品通過描繪秋夜中琴聲的悠揚，表達了深沉的情感。詩中「朱弦調罷理清商」一句，既展現了琴藝的高超，又暗示了琴聲中蘊含的複雜情感。後兩句則通過對比，強調了真正理解琴聲的人的稀少，以及旁人無法理解而產生的無謂悲傷，體現了詩人對於知音難尋的感慨。