題巴西甘大夫年譜小像十首

明 · 于慎行

掛冠三觀頂，長揖海雲孤。
羞殺秦人樹，猶稱五大夫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 掛冠：指辤去官職。
• 三觀頂：指道教的三個最高境界，這裡可能指甘大夫已經達到了很高的精神境界。
• 長揖：深深地鞠躬，表示尊敬。
• 海雲孤：形容孤獨地在海邊，雲象征著高遠和超脫。
• 羞殺：使...感到羞愧。
• 秦人樹：指秦始皇封的五大夫松，這裡比喻甘大夫的成就超過了秦朝的五大夫。
• 五大夫：秦朝的官職，這裡指甘大夫的成就和地位。

繙譯

辤去官職，達到了道教的最高境界，深深地鞠躬致敬於孤獨的海邊雲彩。 他的成就讓秦朝的五大夫都感到羞愧，他的地位和成就堪比秦朝的五大夫。

賞析

這首詩通過對比甘大夫的成就與秦朝的五大夫，表達了作者對甘大夫高尚品德和卓越成就的贊美。詩中“掛冠三觀頂”描繪了甘大夫超脫世俗的精神境界，“長揖海雲孤”則進一步以孤獨的海邊雲彩象征其高潔的人格。後兩句通過“羞殺秦人樹，猶稱五大夫”的對比，突出了甘大夫的成就之高，足以讓歷史上的五大夫感到羞愧，同時也顯示了作者對甘大夫的極高評價。