贈別陳信可比部使閩便道還吳時兩地俱有島寇之警
馬首春星雙玉珂，五陵花發奈君何。
俱稱使者朝天去，獨有樓船駕海過。
野戍峯煙諸粵滿，人家雨色八閩多。
歸逢父老無相難，好請長纓系尉佗。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 比部：古代官名，相當於現在的部長。
- 便道：順便走的路，非主要道路。
- 島寇：指海島上的盜賊或侵略者。
- 五陵：指長安（今西安）附近的五個漢代帝王陵墓，常用來代指長安。
- 玉珂：馬絡頭上的裝飾物，這裏指代高貴的馬。
- 朝天：朝見天子，指向朝廷報告。
- 樓船：古代大型戰船。
- 駕海：航海。
- 野戍：邊遠地區的軍事駐地。
- 諸粵：指廣東一帶。
- 八閩：指福建。
- 長纓：長繩，常用來象徵權力或束縛。
- 尉佗：古代官名，這裏可能指代具體的官員或敵人。
翻譯
馬頭上裝飾着春星般的雙玉珂，五陵的花開得正盛，我真不知道該如何是好。 大家都說使者要去朝見天子，只有你獨自駕着樓船穿越海洋。 野外的軍事駐地和廣東的山峯都充滿了煙火氣息，福建的雨色更是多得數不清。 回去後遇到父老鄉親，不要讓他們爲難，最好能用長繩束縛住那些尉佗。
賞析
這首詩是王世貞贈別陳信可的作品，詩中描繪了陳信可作爲使者前往福建的情景，同時也表達了對他的期望和祝福。詩中運用了豐富的地理和軍事意象，如「五陵」、「樓船」、「野戍」、「八閩」等，展現了詩人對友人遠行的關切和對國家邊疆安全的擔憂。末句「好請長纓系尉佗」寓意深遠，希望陳信可能夠爲國家帶來和平與安定。整首詩語言凝練，意境開闊，情感真摯，體現了王世貞詩歌的特色。
