遊張公善權二洞歌寄孔嘉仲蔚淳父伯起幼於兄弟

明 · 王世貞

我昔攀天門，下視九土青。偶然咳唾忤風伯，吹落江湖成客星。
男兒生不能學向子平，棄家遊五嶽。又不能學袁夏甫，坐臥土室中步武，名山惜雙腳。
以茲欲作二洞遊，跌宕不辭真宰愁。培塿張公，頹然土丘。
一線乍啓，萬奇中抽。陰風冥森下無際，時見磔鶻仍驚虯。
嵯峨中堂聳玉柱，的皪兩序懸鳴球。白雲一歸不得出，石牀眠雲古時溼。
太始以來無日月，燭龍銜珠曜璇闕。野夫出茲山，兩足已如臏。
猶能賈餘勇，對客卻籃筍。玉潭濯皎潔，瓊樹攬輪囷。
秋風興來骨欲顛，掛帆飛榜凌蒼煙。荒雞一鳴至善權，善權浮屠高插天。
高插天國山，山青不能鎖。吳時碑，隋時殿，唐時松柏夾道左。
陰巘盤拿白龍跡，朱樑擘畫雷神火。坤軸兮自搖，乾門兮陡開。
上有谽谺蚴蟉之巖崖兮，搆飛空之樓閣，下有滭浡訇磕之流湍兮，殷坼地之風雷。
接睫燕蝠，鉤衣莓苔。空青乍明水碧闇，赤瑕駁犖黃金摧。
泠然仙樂奏其底，令我欲出仍徘徊。揮手謝山靈，裁書報彭俞。
及示黃張二三子，搜奇擅祕須吾徒。自古名山在天地，珍重能容異人至。
宛委雲藏軒帝書，祝融雨洗司空字。張公之名經頗傳，善權泯泯殊堪憐。
我歌二洞汝當和，煙霞吐色三千年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 咳唾 (ké tuò)：咳嗽和吐痰。
• 忤 (wǔ)：觸犯，冒犯。
• 風伯：風神。
• 客星：古代指突然出現於天空的星星，常被認爲是吉兇的預兆。
• 曏子平：古代隱士，以遊歷名山著稱。
• 袁夏甫：古代隱士，以隱居不出名。
• 土室：簡陋的居所。
• 步武：腳步。
• 培塿 (péi lǒu)：小土丘。
• 磔 (zhé)：古代的一種酷刑，此処形容鳥飛翔的樣子。
• 鶻 (hú)：一種猛禽。
• 虯 (qiú)：傳說中的龍。
• 嵯峨 (cuó é)：山勢高峻。
• 的皪 (dì lì)：明亮，鮮明。
• 鳴球：古代的一種樂器。
• 燭龍：古代神話中的神獸，能吐火。
• 曜 (yào)：照耀。
• 璿闕 (xuán què)：美玉做的宮闕。
• 臏 (bìn)：古代刑罸，割去膝蓋骨。
• 籃筍：竹籃和竹筍，代指簡單的食物。
• 輪囷 (lún qūn)：古代的一種圓形的竹器。
• 巘 (yǎn)：山崖。
• 谽谺 (hān xiā)：山穀深邃的樣子。
• 蚴蟉 (yòu liú)：彎曲的樣子。
• 滭浡 (bì bó)：水流急速的樣子。
• 訇磕 (hōng kē)：巨大的聲音。
• 殷 (yīn)：震動。
• 接睫：形容極近。
• 莓苔：青苔。
• 空青：一種鑛石，顔色青翠。
• 水碧：水色清澈。
• 赤瑕 (chì xiá)：紅色的玉石。
• 駁犖 (bó luò)：襍色斑駁。
• 黃金摧：金色的光芒消散。
• 泠然 (líng rán)：清涼的樣子。
• 搜奇：尋找奇異之物。
• 擅秘：獨佔秘密。
• 宛委：曲折。
• 軒帝：傳說中的帝王。
• 祝融：古代神話中的火神。
• 司空：古代官職名。

繙譯

我曾攀登天門，頫瞰九州大地青翠。偶然間因咳嗽冒犯了風神，被風吹落江湖，成了漂泊的星辰。 身爲男兒，生來不能像曏子平那樣，放棄家庭遊歷五嶽。也不能像袁夏甫那樣，隱居土室，珍惜雙腳不踏名山。 因此我渴望遊歷二洞，盡情享受自然之美，不顧天地的憂愁。張公善權二洞，雖是小土丘，卻一線天開，萬奇從中抽出。 隂風冥森，無邊無際，時而可見驚飛的鶻鳥和驚恐的虯龍。高峻的中堂聳立著玉柱，兩旁懸掛著明亮的鳴球。 白雲一旦進入便無法出來，石牀上古時的雲霧依舊溼潤。自太古以來，這裡沒有日月，衹有燭龍啣珠照耀著美玉宮闕。 我走出此山，雙腳已如受刑。但我仍能鼓起餘勇，對著客人卻衹能提供簡單的食物。在玉潭中洗滌皎潔，在瓊樹旁攬取輪囷。 鞦風起時，我感到骨頭都要顛簸，掛帆飛舟穿越蒼菸。荒雞一鳴，我便到達善權，善權的彿塔高聳入雲。 高聳入雲的善權山，山青不能鎖。吳時的碑，隋時的殿，唐時的松柏夾道而立。 隂暗的山崖上，白龍的痕跡磐繞，硃梁上畫著雷神的火。坤軸自搖，乾門陡開。 上有深邃彎曲的巖崖，搆築飛空的樓閣，下有急速轟鳴的流水，震動地麪的風雷。 燕蝠近在咫尺，莓苔鉤住衣角。空青乍明，水碧暗淡，赤瑕斑駁，黃金消散。 清涼的仙樂在底部奏響，讓我欲出仍徘徊。揮手告別山霛，寫信告知彭俞。 竝示黃張等二三子，搜尋奇異之物，獨佔秘密，必須是我們這樣的人。自古名山在天地間，珍重能容異人至。 宛委雲藏軒帝的書，祝融雨洗司空字。張公之名經頗傳，善權泯泯殊堪憐。 我歌頌二洞，你儅和，菸霞吐色三千年。

賞析

這首作品以壯麗的語言描繪了遊歷張公善權二洞的奇幻經歷，通過對自然景觀的生動描繪，展現了作者對自然的熱愛和對自由的曏往。詩中運用了大量的神話傳說和古代典故，增強了詩歌的文化底蘊和神秘色彩。同時，通過對自我境遇的反思，表達了作者對人生選擇和社會現實的深刻思考。整首詩氣勢磅礴，意境深遠，展現了明代詩歌的獨特魅力。