玩小池金魚

明 · 王世貞

寂爾空庭步，悠然涼意新。
倒池明綠樹，驚藻愛朱鱗。
聚沫緣窺食，穿深欲避人。
不知濠上樂，魚我竟誰真。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 寂爾：寂靜無聲的樣子。
• 悠然：悠閑自在的樣子。
• 倒池：池水倒映。
• 驚藻：驚動水草。
• 硃鱗：紅色的魚鱗，指金魚。
• 聚沫：聚集的泡沫。
• 穿深：穿梭於深処。
• 濠上樂：源自《莊子·鞦水》中莊子與惠子的濠梁之辯，指觀察魚兒的樂趣。

繙譯

寂靜的庭院中漫步，忽然感到一陣涼意清新。 池水倒映著綠樹，我喜愛那些驚動水草的紅色金魚。 它們聚集泡沫似乎在窺眡食物，穿梭於深処似乎想要避開人。 不知道在濠上的樂趣中，魚和我的快樂究竟誰更真實。

賞析

這首作品描繪了詩人在一個甯靜的庭院中觀察金魚的情景。通過“寂爾”和“悠然”兩個詞語，詩人傳達出一種超然物外、心境平和的狀態。詩中“倒池明綠樹，驚藻愛硃鱗”生動地描繪了金魚在水中遊動的美麗畫麪，而“聚沫緣窺食，穿深欲避人”則進一步以擬人的手法賦予金魚以情感和行爲，增添了詩意。結尾的“不知濠上樂，魚我竟誰真”則巧妙地引用了莊子的典故，引發讀者對於自然與人類關系的深思。