春日過李三於鱗小飲適謝茂秦至有懷伯承明府

明 · 王世貞

乘興款柴扉，相逢騎馬歸。
待予初下榻，對爾欲忘機。
好客語中至，情人書後稀。
悠然念離合，徙倚度斜暉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乘興：[chéng xìng] 興致勃勃地。
• 款柴扉：[kuǎn chái fēi] 輕輕敲門。柴扉，指簡陋的門。
• 相逢：[xiāng féng] 相遇。
• 忘機：[wàng jī] 忘卻世俗的機巧，迴歸自然。
• 徙倚：[xǐ yǐ] 徘徊，來回走動。
• 斜暉：[xié huī] 夕陽的光輝。

翻譯

興致勃勃地敲響簡陋的門，恰好與騎馬歸來的人相遇。 待我初次放下行李，面對你，我幾乎忘記了世俗的機巧。 好客的話語在交談中自然流露，情人的書信卻日漸稀少。 悠然地思念着離別與相聚，徘徊在夕陽的餘暉中。

賞析

這首詩描繪了春日裏的一次偶然相聚，表達了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。詩中「乘興款柴扉」展現了詩人隨性的態度，而「相逢騎馬歸」則增添了一抹意外的喜悅。後兩句通過對「好客語」與「情人書」的對比，巧妙地表達了詩人對友情的重視和對愛情的淡漠。結尾的「徙倚度斜暉」則以夕陽的斜暉爲背景，加深了詩中離別與思念的情感色彩，使整首詩充滿了淡淡的憂傷和對美好時光的珍惜。