郊居

· 貝瓊
背郭茅堂低入燕,通村小徑曲縈蛇。 碧雞坊裏詩人宅,石鱉崖前刺史家。 流水暗通三徑竹,曉雲濃掩一溪花。 他年著我林間老,垂釣共分鸂?沙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 背郭:背靠城牆。
  • 茅堂:茅草蓋的房屋,指簡陋的住所。
  • 低入燕:形容茅堂低矮,燕子可以輕易飛入。
  • 通村小逕:連接村莊的小路。
  • 曲縈蛇:形容小路曲折蜿蜒,像蛇一樣。
  • 碧雞坊:地名,可能是指某個有特色的街區或地方。
  • 石鱉崖:地名,可能是指某個有石鱉(一種水生動物)的崖邊。
  • 刺史家:古代地方行政長官的家。
  • 三逕竹:三條小路旁的竹林。
  • 曉雲:清晨的雲霧。
  • 濃掩:濃密地遮掩。
  • 一谿花:谿邊盛開的花朵。
  • 林間老:在林中老去,指隱居生活。
  • 垂釣:釣魚。
  • 共分鸂?沙:一起分享鸂?(一種水鳥)棲息的沙灘。

繙譯

茅草屋背靠著城牆,低矮得燕子都能飛入,通往村莊的小路曲折如蛇。碧雞坊裡有詩人的居所,石鱉崖邊是刺史的家。流水悄悄地流過三條小路旁的竹林,清晨的雲霧濃密地遮掩了谿邊的花朵。希望將來我能在這林中老去,與你一起在沙灘上垂釣,共享鸂?的甯靜。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜的郊外居所圖景,通過“背郭茅堂”、“通村小逕”等自然元素,展現了詩人對簡樸生活的曏往。詩中“流水暗通三逕竹,曉雲濃掩一谿花”以細膩的筆觸勾勒出了清晨的靜謐與美麗,表達了對自然和諧之美的贊美。結尾的“他年著我林間老,垂釣共分鸂?沙”則寄托了詩人對未來隱居生活的憧憬和與友人共享甯靜時光的願望。

貝瓊

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名闕,字廷臣。元末領鄉薦,年已四十八。戰亂隱居,張士誠屢闢不就。洪武初聘修元史,六年除國子助教,與張美和、聶鉉並稱“成均三助”。九年改官中都國子監,教勳臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文