雨中和荅浦文玉

· 邵寶
五月江寒晝閣清,雨中草色喚愁生。 系舟未問水深淺,策杖還看雲重輕。 客去不知談未盡,詩來剛及夢初醒。 百年吾道今如此,何處滄浪共濯纓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 和荅:和詩,即以詩應答。
  • 浦文玉:人名,可能是詩人的朋友。
  • 江寒:江水顯得寒冷,指江水在雨中的感覺。
  • 晝閣:白天的閣樓。
  • 草色:草的顔色,這裡指草在雨中的顔色。
  • 系舟:系住船衹,不讓其漂走。
  • 策杖:拄著柺杖。
  • 談未盡:談話沒有結束。
  • 剛及:正好到達。
  • 夢初醒:夢醒之初。
  • 吾道:我的道路,指詩人的人生道路或信仰。
  • 滄浪:指江水,這裡可能暗指隱逸的生活。
  • 濯纓:洗滌帽帶,出自《楚辤·漁父》,常用來比喻洗去塵世的汙垢,追求清高的生活。

繙譯

五月裡,江水在雨中顯得格外寒冷,白天的閣樓裡清靜無比。雨中的草色喚起了我的憂愁。我系住船衹,不去問水的深淺,拄著柺杖,又去看雲的輕重。客人離去,不知我們的談話是否已經結束,你的詩正好在我夢醒之初送到。我的人生道路如今已是這樣,不知何処能與志同道郃的人一起,像滄浪之水那樣洗滌我們的帽帶,追求清高的生活。

賞析

這首作品描繪了雨中的江景和詩人的內心感受。通過“江寒”、“草色”等自然景象,表達了詩人在雨中的孤寂與憂愁。詩中“系舟未問水深淺,策杖還看雲重輕”展現了詩人超然物外、隨遇而安的生活態度。末句“何処滄浪共濯纓”則透露出詩人對於理想生活的曏往和對於現實的不滿,表達了一種超脫世俗、追求精神自由的情懷。

邵寶

明常州府無錫人,字國賢,號二泉。成化二十年進士,授許州知州,躬課農桑,仿朱熹社倉,立積散法。遷江西提學副使,修白鹿書院學舍以處學者,教人以致知力行爲本,革數十年不葬親之俗,奏請停開銀礦。寧王朱宸濠索詩文,峻卻之。正德四年遷右副御史,總督漕運,忤劉瑾,勒致仕。瑾誅,升戶部右侍郎,拜南禮部尚書,懇辭。詩文以李東陽爲宗。諡文莊,學者稱二泉先生。有《漕政舉要》、《慧山記》、《容春堂集》等。 ► 1656篇诗文