（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 戲馬臺：位於今江蘇省徐州市，相傳爲項羽所建，用以觀看士兵騎馬比賽。
- 霸圖傾：指項羽的霸業失敗。
- 沐猴：指項羽，《史記·項羽本紀》中有「人言楚人沐猴而冠耳」之語，意指項羽雖有英雄之名，實則不足以成大事。
- 故壘：古代戰爭留下的堡壘。
- 泗水：河流名，流經徐州。
- 彭城：即今徐州市。
- 楚聲：楚地的音樂，這裏指楚地的悲歌。
翻譯
經歷了無數次徒勞的戰鬥，八年的征戰，秦地的百姓對項羽的霸業失去了希望。 項羽雖有英雄之名，卻免不了當時人們的嘲笑，戲馬臺雖留名至今，也只是空有其名。 古老的堡壘荒涼地連着泗水，寒冷的山巒密佈，靠近彭城。 行人回首望向荒廢的戲馬臺，只聽見啼鳥淒涼的叫聲，彷彿在模仿楚地的悲歌。
賞析
這首作品通過描繪戲馬臺的荒涼景象，抒發了對項羽霸業失敗的哀嘆。詩中「沐猴不免當時笑」一句，巧妙地運用了《史記》中的典故，諷刺了項羽的虛有其表。尾聯以「啼鳥淒涼學楚聲」作結，不僅增添了詩的悲愴氛圍，也隱喻了楚地的衰落和項羽霸業的終結，表達了詩人對歷史變遷的深沉感慨。