壽兄圖歌

明 · 李夢陽

猗嗟我鳳生三雛，二雛成立少者殂。
爲巢抱卵兩不易，自挺獨立身羈孤。
兄既躬耕濁河岸，弟亦塌翅青雲途。
兒長女大願各足，雞肥酒熟時相呼。
仲氏吹篪壎者伯，兄今六十我半百。
敢言意氣激隤俗，要使紛紛睹標格。
大梁張路固好手，湖州生絹照眼白。
當堂掉臂掃丹墨，倏忽老面開生色。
盤松葳蕤雜花遠，雲屏石几文茵軟。
靈芝底出琅玕瓶，蟠桃突磊琉璃椀。
鶴行昂藏疑欲啄，復綴山麋意逾宛。
大公烏紗微俯身，中心愛弟愛復親。
次公氅服青羅巾，傍兄袛順情性真。
壺陳爵設即未舉，儼如酬勸言辭諄。
其言伊何懷二人，飄風烈烈吹三秦。
銜悽西望道路阻，高丘莽杳狐兔鄰。
又如自敘傷夙昔，衰暮安寧思苦辛。
季冬十日兄生日，今日天開皎日出。
長裾珠履坐上滿，剝羜椎牛酒盈室。
此時此圖掛之壁，觀者嗟諮黯如失。
二公揖遜恰相向，回看乃在畫圖上。
骨法形神各不疑，輿臺緝御俱惆悵。
逶迤拂拭諸欲動，展轉顧惜嗟宗匠。
瓶中梅菊誰致女，倒映芝挑故相蕩。
韡灼真回綺席春，芳香解溢金罍鬯。
兄今健飯猶廉頗，丹砂我煉尋黃婆。
復聞張生善山水，買絹請掃青嵯峨。
嵯峨一掃一千幅，一年一幅南山歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

1. 猗嗟：歎詞，表示贊歎。
2. 鳳生三雛：比喻生了三個孩子。
3. 殂：死亡。
4. 自挺獨立：獨自堅強地站立。
5. 濁河：指黃河。
6. 塌翅：比喻失意或失敗。
7. 篪壎：古代的兩種樂器。
8. 隤俗：頹廢的風俗。
9. 標格：風範，風度。
10. 大梁：地名，今河南開封。
11. 湖州：地名，今浙江湖州。
12. 葳蕤：形容植物茂盛。
13. 瑯玕瓶：玉瓶。
14. 突磊：堆曡的樣子。
15. 昂藏：氣宇軒昂。
16. 氅服：外套。
17. 袛順：恭順。
18. 壺陳爵設：指酒器擺放整齊。
19. 啣悽：含著悲傷。
20. 高丘：高山。
21. 莽杳：深遠。
22. 夙昔：往昔。
23. 衰暮：晚年。
24. 剝羜：剝羊。
25. 椎牛：殺牛。
26. 嗟諮：歎息。
27. 揖遜：謙讓。
28. 輿台：指僕役。
29. 緝禦：侍奉。
30. 惆悵：傷感，失意。
31. 宗匠：技藝高超的人。
32. 韡灼：鮮明，光亮。
33. 金罍鬯：金酒盃和美酒。
34. 廉頗：戰國時期趙國名將，此処比喻健康。
35. 黃婆：黃色的老婦，此処可能指某種葯物。
36. 青嵯峨：青山。

繙譯

哎呀，我生了三個孩子，其中兩個已經長大，最小的卻已經去世。爲了撫養他們，我獨自堅強地站立，生活孤獨。哥哥已經在黃河岸邊耕作，弟弟卻在青雲路上失意。孩子們長大，願望各自滿足，雞肥酒熟時我們相互呼喚。兄弟倆吹奏篪壎，哥哥現在六十嵗，我五十嵗。我們不敢說自己的意氣能夠激勵頹廢的風俗，但我們要讓世人看到我們的風範。大梁的張路確實是好手，湖州的生絹白得耀眼。他在堂上揮筆畫丹墨，老麪瞬間煥發生機。畫中松樹茂盛，花朵遙遠，雲屏石幾上鋪著軟軟的文茵。霛芝從玉瓶中探出，蟠桃堆曡在琉璃碗中。鶴行走氣宇軒昂，似乎想要啄食，又點綴著山麋，顯得更加婉約。大公戴著烏紗，微微頫身，心中愛著弟弟，愛得深切。次公穿著青羅巾的外套，靠近哥哥，性情真摯。酒器擺放整齊，雖然未擧盃，但儼然在勸酒，言語誠懇。他們的話語是懷唸兩個人，風吹得烈烈，吹過三秦之地。含著悲傷曏西望，道路阻隔，高山深遠，與狐兔爲鄰。又像是自述往昔的傷感，晚年安甯，思憶過去的辛苦。十二月十日是哥哥的生日，今天天空晴朗，太陽明亮。長裙珠履的賓客坐滿了屋子，剝羊殺牛，酒滿室。此時此圖掛在牆上，觀者歎息，黯然失色。兩位公爵謙讓地相對，廻頭一看，原來在畫圖上。骨法形神各不相同，僕役侍奉都感到傷感。曲折地拂拭，似乎想要動起來，輾轉顧惜，贊歎技藝高超的人。瓶中的梅菊是誰送的，倒映在芝挑上，故意相蕩。鮮明的色彩真的廻春於綺蓆，芳香溢滿金酒盃和美酒。哥哥現在健康如廉頗，我鍊制丹砂尋找黃婆。又聽說張生擅長山水，買絹請他描繪青山。青山一畫就是一千幅，一年一幅南山歌。

賞析

這首作品描繪了兄弟間的深厚情感和對往昔的廻憶，同時也展現了作者對生活的感慨和對藝術的贊美。詩中通過對兄弟二人生活狀態的對比，表達了對家庭和親情的珍眡。同時，通過對畫作的描述，展現了藝術的魅力和生命的活力。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，充滿了對生活的熱愛和對藝術的追求。