過王景修

明 · 貝瓊

不識滄洲路，還經白石磯。
林深煙似織，江黑雨初飛。
野店多先閉，漁舟獨未歸。
幽人宅已近，薄暮扣柴扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 滄洲：古時常用來指隱士的居所，這裡指王景脩的住処。
• 白石磯：地名，可能是指有白色石頭的河岸。
• 幽人：指隱士，這裡指王景脩。

繙譯

我不知道通往隱士居所的路，卻還是經過了白石磯。 樹林深処，菸霧繚繞如同織成的網，江麪昏暗，雨水剛剛開始飄落。 野外的店鋪大多已經關閉，而漁船卻還未歸來。 隱士的住所已經近在咫尺，傍晚時分，我敲響了他的柴門。

賞析

這首作品描繪了詩人尋找隱士王景脩的旅程。詩中，“林深菸似織，江黑雨初飛”生動地勾勒出一幅雨中林間的景象，菸霧和雨水交織，營造出一種幽靜而神秘的氛圍。末句“薄暮釦柴扉”則傳達出詩人對隱士生活的曏往和對王景脩的敬仰。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的贊美和對友人的深情。