遊華嶽
生平慕奇性，夢寐太華山。
茲晨偶經過，駐馬事躋攀。
一徑崎斜入，羣峯嵂萃環。
洞中新泉急，石上古苔斑。
行行桃林境，復過沙羅灣。
希夷有石室，蛻去永不還。
遙望蓮花峯，岧嶢彩雲間。
白帝與玉女，窈絕非人寰。
鳥飛無倦翮，猿登有愧顏。
懸崖絕去日，窮探才所難。
拄杖下山麓，回首眺玄關。
多謝列仙人，相從未可閒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嵂萃（lǜ cuì）：形容山峯高聳、密集。
- 岧嶢（tiáo yáo）：形容山勢高峻。
- 白帝：神話中的西方之帝，此處指華山上的神靈。
- 玉女：指華山上的仙女。
- 窈絕：深遠而不可及。
- 愧顏：羞愧的表情。
- 玄關：指深奧的境界或入口。
翻譯
我一生都向往着奇異的景色，夢裏常出現太華山的景象。今天早晨偶然路過這裏，便停下馬開始攀登。一條小路曲折地通向山中，羣峯高聳密集地環繞四周。洞中新的泉水急速流動，石上古老的苔蘚斑斑點點。繼續前行，經過桃林的境地，又穿過沙羅灣。那裏有希夷留下的石室，他已經蛻變離去，永不返回。遠遠望去，蓮花峯高聳入雲，彩雲繚繞。白帝和玉女在那裏，深邃而遙遠，非人間所能及。鳥兒飛翔不知疲倦，猿猴攀登卻讓我感到羞愧。懸崖峭壁看不到盡頭，深入探索才感到困難重重。我拄着柺杖下到山腳，回頭眺望那神祕的入口。感謝那些列位仙人，相伴的時光從未感到閒暇。
賞析
這首作品描繪了作者對太華山的嚮往與實際的登山體驗。詩中，「夢寐太華山」一句，即表達了作者對太華山的深切向往。通過「一徑崎斜入，羣峯嵂萃環」等句，生動地描繪了太華山的險峻與壯美。後文中的「白帝與玉女，窈絕非人寰」則進一步以神話色彩渲染了太華山的神祕與超凡。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對自然奇觀的敬畏與對仙境的嚮往。