得徐給諫書卻寄

雙鯉遙傳採石書,南州丰度近何如。 朱衣漢殿傳封草,白薴江城問謫居。 一出祇緣長孺戇,立談誰道別生疏。 賜環自是明朝事,未許靈山便結廬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 雙鯉:古代用以指代書信。
  • 採石:地名,位於今安徽省馬鞍山市。
  • 南州:泛指南方地區。
  • 豐度:風度,儀態。
  • 硃衣:古代官員的紅色官服。
  • 漢殿:漢朝的宮殿,這裡指朝廷。
  • 傳封草:傳遞封賞的文書。
  • 白苧:白色的苧麻,這裡指苧麻佈,常用於制作衣物。
  • 江城:江邊的城市。
  • 謫居:被貶謫後居住的地方。
  • 長孺:人名,可能指徐給諫。
  • 戇:(gàng),愚直。
  • 立談:站著交談。
  • 賜環:古代官員被貶後,如果被召廻,會賜予環珮,表示恢複官職。
  • 明朝:明天的早晨。
  • 霛山:指仙山,這裡比喻隱居的地方。
  • 結廬:建造簡陋的房屋,指隱居。

繙譯

遠方傳來採石的書信,詢問南州的風度近況如何。 在漢朝宮殿中傳遞封賞的文書,詢問江城被貶謫後的居住情況。 一次出行衹因長孺的愚直,站著交談時誰會說別生疏。 賜予環珮自然是明天早晨的事,未允許在霛山便隱居。

賞析

這首作品通過書信的傳遞,表達了詩人對遠方友人的關切和期待。詩中“雙鯉遙傳採石書”展現了書信的遙遠與珍貴,而“南州豐度近何如”則流露出對友人近況的關心。後句通過“硃衣漢殿”與“白苧江城”的對比,描繪了友人從朝廷到貶謫地的轉變。結尾的“賜環自是明朝事,未許霛山便結廬”則寄托了對友人未來的美好祝願,同時也表達了詩人對隱居生活的曏往與不捨。

周光鎬

周光鎬,字國雍,號耿西。潮陽人。孚先子。明穆宗隆慶五年(一五七一)進士,初授寧波府推官,升南京戶部主事,改吏部主事。出任順慶知府。神宗萬曆十四年(一五八六)擢副使,監軍徵西南彝,有功。歷官建昌參政、臨鞏按察使,升寧夏巡撫。召爲大理寺卿。以老乞休,築明農草堂,讀書其中,從遊者多爲知名士。卒年八十一。有《明農山堂集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有傳。 ► 39篇诗文