簪花

· 周用
老去風流敢自誇,開筵對客許簪花。 百年回首仍春色,三月於人且物華。 乘興不須憎白髮,聞歌猶復戀烏紗。 花前莫笑山翁醉,剩有青錢付酒家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 簪花:將花插在髮髻或帽子上作爲裝飾。
  • 百年回首仍春色:意指即使到了晚年,回憶起過去的歲月,仍然感覺像是春天一樣美好。
  • 物華:指自然界的美好景物。
  • 乘興:隨着興致。
  • 白髮:指老年。
  • 烏紗:古代官員戴的帽子,這裏指官職。
  • 剩有青錢:指還有足夠的錢。
  • 酒家:酒店。

翻譯

我這老者敢於自誇風流,設宴招待客人時,我願意戴花。 即使回首百年,那些回憶依舊如春色般美好,三月的美好景物也讓人留戀。 隨着興致,我不會因爲白髮而感到悲傷,聽到歌聲,我仍然珍惜我的官職。 在花前,不要嘲笑我這山野老人醉酒,我還有足夠的錢去酒店買酒。

賞析

這首作品表達了詩人對生活的熱愛和對老去的豁達態度。詩中,「老去風流敢自誇」展現了詩人的自信與豪放,「百年回首仍春色」則體現了詩人對過去美好時光的懷念。後兩句「乘興不須憎白髮,聞歌猶復戀烏紗」進一步以白髮和烏紗爲象徵,表達了詩人對生活的積極態度和對官職的留戀。最後兩句則以輕鬆幽默的筆觸,描繪了詩人在花前醉酒的情景,展現了詩人的豁達與不羈。

周用

明蘇州府吳江人,字行之,號伯川。弘治十五年進士,授行人。正德初,遷南京兵科給事中,進言諫迎佛事及鎮守江西中官不法事。遷廣東布政司參議。嘉靖中,歷官南京工部、刑部尚書。九廟災,自陳致仕。後以工部尚書總督河道,官至吏部尚書。有《周恭肅集》。 ► 40篇诗文