至徐州

· 周用
遠戍收宵柝,高風動雪車。 三年同旅雁,一飯厭河魚。 赤葉寒林曉,黃茅野市虛。 昔時溪水上,日出臥深廬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 宵柝(xiāo tuò):夜間巡邏時敲打的木梆。
  • 高風:強勁的風。
  • 雪車:運送雪的車輛,這裡可能指在雪中行駛的車輛。
  • 同旅雁:比喻同行的旅伴。
  • 一飯厭河魚:形容旅途中的飲食單調,對河魚感到厭倦。
  • 赤葉寒林:指鞦天或初鼕時節,樹葉變紅,林中顯得寒冷。
  • 黃茅野市:用黃茅草搭建的簡陋市場。
  • 谿水上:指谿流旁邊。
  • 臥深廬:住在深深的茅屋中。

繙譯

夜深了,巡邏的木梆聲已經停止,強勁的風在雪中吹動著車輛。 三年來,我和同伴們像旅行的雁群一樣同行,但一頓飯下來,對河魚已經感到厭倦。 清晨,赤紅的樹葉在寒冷的林中顯得格外醒目,黃茅草搭建的野市顯得空曠無人。 想起昔日,我曾在谿流旁,太陽陞起時,躺在深深的茅屋中休息。

賞析

這首作品描繪了旅途中的孤獨與艱辛,以及對過去甯靜生活的懷唸。詩中通過“宵柝”、“雪車”、“同旅雁”等意象,生動地勾勒出一幅鼕日旅途的畫麪。後兩句則通過對比“赤葉寒林”與“黃茅野市”的淒涼景象,以及廻憶中的“谿水上”和“臥深廬”的甯靜生活,表達了詩人對過去安逸生活的深切懷唸和對旅途勞頓的厭倦。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

周用

明蘇州府吳江人,字行之,號伯川。弘治十五年進士,授行人。正德初,遷南京兵科給事中,進言諫迎佛事及鎮守江西中官不法事。遷廣東布政司參議。嘉靖中,歷官南京工部、刑部尚書。九廟災,自陳致仕。後以工部尚書總督河道,官至吏部尚書。有《周恭肅集》。 ► 40篇诗文