哭徐博士二十韻

明 · 李夢陽

乾坤風色暮，江漢哭斯人。
棘寺翻飛日，文園久病身。
數奇官竟左，材大命須貧。
放浪原違癖，羈淹秖爲親。
赤城終羽節，璧水暫儒紳。
雕鴞偏垂翮，鯨鯢不縱鱗。
回殂豈道薄，屈憤轉時屯。
藥石魂能返，龍蛇讖亦真。
楚狂嗟鳳鳥，魯叟泣麒麟。
邂逅京華始，風雲氣象新。
簉鵷陪玉筍，倚馬接華裀。
宅燕南陽月，花吟東部春。
回頭成宿昔，開眼漸風塵。
妻子今誰託，文章後益振。
王喬跨雁鵠，傳說化星辰。
松柏丘墳崛，灰沙劍舄陳。
閶門寒擊甕，吳水痛沉珍。
宿草扁舟阻，生芻絮酒伸。
碑非蔡邕愧，誄豈仲宣倫。
獨把延陵劍，吞聲淚滿巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棘寺：古代官署名，這裏指徐博士所在的官府。
• 文園：指文人聚集的地方，這裏比喻徐博士的學識淵博。
• 數奇：命運多舛，不順利。
• 羈淹：羈絆，束縛。
• 赤城：傳說中的仙山，這裏比喻徐博士的高潔。
• 璧水：古代指清澈的水，比喻徐博士的清廉。
• 雕鴞：一種猛禽，比喻徐博士的才華。
• 鯨鯢：比喻徐博士的氣魄。
• 龍蛇讖：古代預言吉凶的讖語，這裏指徐博士的預言。
• 魯叟：指孔子，這裏比喻徐博士的學識。
• 簉鵷：古代傳說中的神鳥，比喻徐博士的才華。
• 倚馬：比喻文思敏捷。
• 開眼：指見識增長。
• 生芻：新割的草，比喻徐博士的新思想。
• 誄：悼詞。
• 仲宣：東漢文學家，這裏比喻徐博士的文學成就。
• 延陵劍：傳說中延陵季子所佩的寶劍，這裏比喻徐博士的遺志。

翻譯

在天地間風色漸暗的傍晚，我在江漢之間哀悼這位傑出的人物。他曾在官府中翻飛如棘，學識淵博卻久病纏身。命運多舛，官運不濟，才華橫溢卻生活貧寒。他放浪形骸，原是因爲性格中的癖好，被束縛只是爲了親人。他終將帶着羽節前往赤城，暫時在璧水邊做儒士。他的才華如雕鴞垂翼，氣魄如鯨鯢不縱其鱗。他的死亡並非因爲道義的薄弱，而是因爲時運的困頓。他的魂魄能被藥石召回，他的預言如同龍蛇讖語一樣真實。他曾感嘆楚國的鳳凰，孔子也曾爲麒麟哭泣。我們在京城初次相遇，風雲氣象煥然一新。我們像簉鵷一樣陪伴在玉筍旁，倚馬接華裀。在南陽的月光下，我們像燕子一樣歡聚，在東部的春天裏吟詠花朵。回頭一看，已是昨日之事，睜眼間風塵漸起。他的妻子和孩子現在誰來託付，他的文章將更加振聾發聵。他像王喬一樣跨雁鵠，像傳說中的星辰一樣變化。他的墳墓上的松柏挺拔，他的劍和鞋已被塵土覆蓋。在閶門寒冷中敲擊着甕，吳水痛失珍寶。他的新思想被扁舟阻隔，他的悼詞用絮酒表達。他的碑文讓我感到慚愧，他的悼詞豈能與仲宣相比。我獨自拿着延陵劍，淚水滿巾。

賞析

這首作品是李夢陽爲哀悼徐博士而作，通過對徐博士生平的回顧，表達了對他的深切懷念和敬仰。詩中運用了豐富的意象和典故，如「棘寺」、「文園」、「赤城」、「璧水」等，展現了徐博士的才華和品格。同時，詩人也通過對比自己的感受和徐博士的命運，抒發了對時運不濟的無奈和對徐博士遺志的繼承。整首詩情感深沉，語言凝練，是一首優秀的悼亡詩。