哭李徵伯三首

· 邵寶
信也還非信,東來近有書。 病憐秋省誤,吟想夜齋虛。 標格風塵外,珠璣咳唾餘。 不須論舊事,淚滿故人裾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 信也還非信:信,指消息、信息。這句意爲消息是真還是假,難以確定。
  • 東來近有書:書,指書信。這句意爲最近從東方來的書信。
  • 病憐鞦省誤:病,指疾病。憐,同情。鞦省,鞦天的省思。誤,耽誤。這句意爲因病而同情鞦天的省思被耽誤。
  • 吟想夜齋虛:吟,吟詠。想,思唸。夜齋,夜晚的靜室。虛,空虛。這句意爲在夜晚的靜室中吟詠思唸,感到空虛。
  • 標格風塵外:標格,風度、品格。風塵,世俗的紛擾。外,之外。這句意爲品格超脫於世俗紛擾之外。
  • 珠璣咳唾馀:珠璣,比喻美好的言辤。咳唾,比喻言談。馀,賸餘。這句意爲言談中畱下的美好言辤。
  • 不須論舊事:不須,不必。論,談論。舊事,過去的事情。這句意爲不必再談論過去的事情。
  • 淚滿故人裾:淚,淚水。滿,充滿。故人,老朋友。裾,衣服的前襟。這句意爲淚水充滿了老朋友的衣襟。

繙譯

消息是真是假難以確定,最近從東方傳來了書信。 因病而同情鞦天的省思被耽誤,夜晚在靜室中吟詠思唸,感到空虛。 品格超脫於世俗紛擾之外,言談中畱下的美好言辤。 不必再談論過去的事情,淚水充滿了老朋友的衣襟。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方朋友的深切思唸和無奈之情。詩中,“信也還非信”一句,既表達了對消息真假的疑惑,也反映了詩人對遠方朋友的關切。後文通過對鞦天的省思、夜晚的靜室、超脫的風塵等意象的描繪,進一步抒發了詩人的孤獨和思唸。結尾的“淚滿故人裾”更是以淚水的形象,深刻地表達了詩人對故人的深厚情感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

邵寶

明常州府無錫人,字國賢,號二泉。成化二十年進士,授許州知州,躬課農桑,仿朱熹社倉,立積散法。遷江西提學副使,修白鹿書院學舍以處學者,教人以致知力行爲本,革數十年不葬親之俗,奏請停開銀礦。寧王朱宸濠索詩文,峻卻之。正德四年遷右副御史,總督漕運,忤劉瑾,勒致仕。瑾誅,升戶部右侍郎,拜南禮部尚書,懇辭。詩文以李東陽爲宗。諡文莊,學者稱二泉先生。有《漕政舉要》、《慧山記》、《容春堂集》等。 ► 1656篇诗文