(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 勁翮(jìng hé):強健的翅膀。
- 靈根:指人的天賦或才能。
- 業茜(yè qiàn):指染料,這裏比喻世俗的束縛。
- 苦匏(kǔ páo):指苦味的葫蘆,比喻困苦的生活。
- 動息:行動和休息。
- 岐路:分岔的道路。
翻譯
強健的翅膀不與羣鳥同棲,靈巧的根怎能被世俗所染。 人生並非總是困苦如葫蘆,怎能總是不見面。 行動和休息各有其因,何況我們身處異鄉。 在分岔的道路旁徘徊,擡頭仰望雲中的雁羣。
賞析
這首詩表達了詩人對自由與追求的嚮往,以及對友人的思念。詩中「勁翮無羣棲」和「靈根豈業茜」描繪了詩人不願隨波逐流,追求獨立自主的精神。後兩句則通過比喻和對比,表達了人生雖有困苦,但不應因此而失去相見的機會。最後兩句以「岐路」和「雲中雁」爲意象,抒發了對友人的思念及對未來的不確定感。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。