晚秋明遠宴集

明 · 李夢陽

斜日層城合暮煙，新晴高閣敞秋筵。
衣冠四海追遊地，霜露中原感慨年。
去鳥來鴻憑檻外，飛雲落木把杯前。
回身忽在星辰上，醉眼直疑到九天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 層城：指高聳的城樓。
• 暮煙：傍晚的煙霧。
• 新晴：剛晴朗的天氣。
• 秋筵：秋天的宴席。
• 衣冠：指士大夫、文人。
• 追遊地：遊覽的地方。
• 霜露：比喻歲月的痕跡。
• 中原：指中國的中心地帶，這裏可能指詩人的故鄉或重要的地方。
• 去鳥來鴻：比喻離別和歸來的朋友。
• 憑檻：依靠欄杆。
• 飛雲落木：形容秋天雲飛葉落的景象。
• 把杯：舉杯飲酒。
• 回身：轉身。
• 星辰：星星。
• 九天：極高的天空，比喻極高的境界。

翻譯

夕陽西下，高聳的城樓被傍晚的煙霧所包圍，剛晴朗的天氣使得高閣上的秋日宴席顯得格外寬敞。四海的文人雅士聚集於此，共同追憶往昔的遊覽之地，歲月如霜露，令人感慨。憑欄望去，離去的鳥兒和歸來的大雁在視野中飛翔，秋天的雲彩和落葉在舉杯之間飄落。轉身之間，彷彿置身於星辰之上，醉眼朦朧中，直覺自己已到達九天之高。

賞析

這首詩描繪了晚秋時節在高閣上的宴集景象，通過「斜日」、「暮煙」、「新晴」等自然景象的描繪，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「衣冠四海追遊地，霜露中原感慨年」表達了詩人對往昔的懷念和對時光流逝的感慨。後兩句「回身忽在星辰上，醉眼直疑到九天」則通過誇張的手法，展現了詩人在宴集中的超然感受，彷彿超越了塵世，達到了一種精神上的昇華。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的欣賞和對人生境遇的深刻感悟。