(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 玉皇諸閣:指供奉玉皇大帝的廟宇。
- 鎖空寥:形容廟宇空曠寂靜。
- 夙昔:往昔,過去。
- 攀緣:指攀登,這裏比喻交往。
- 細細嵩雲:形容雲霧繚繞,如同嵩山的雲霧。
- 通佛栱:佛栱,指佛寺的樑柱,這裏指雲霧似乎通向佛寺。
- 冥冥河氣:形容河上的霧氣朦朧。
- 度僧寮:僧寮,指僧人的住所,這裏指霧氣似乎飄過僧舍。
- 柏潭路古:柏潭,地名,路古,形容道路古老。
- 搖晴荔:晴天時荔樹搖曳。
- 竹洞城陰:竹林中的城牆陰影。
- 掩熱椒:熱椒,指辣椒,這裏形容竹林中的城牆陰影下,辣椒似乎被遮掩。
- 碧紗:指綠色的紗窗。
- 照煙霄:煙霄,指高遠的雲天,這裏指透過碧紗看到的景色。
翻譯
玉皇廟宇空曠寂靜,往昔攀登交往的客人互相召喚。 細細的嵩山雲霧似乎通向佛寺的樑柱,朦朧的河上霧氣飄過僧人的住所。 柏潭的古老道路在晴天時荔樹搖曳,竹林中的城牆陰影下,辣椒似乎被遮掩。 聽說你昨天遊覽,我未能同行,透過碧紗看到的景色,誰與我一同欣賞這高遠的雲天。
賞析
這首作品描繪了夏日遊天王寺的景象,通過細膩的筆觸展現了廟宇的空曠與雲霧的繚繞,以及古老道路和竹林城牆的靜謐。詩中「細細嵩雲通佛栱,冥冥河氣度僧寮」等句,巧妙地運用自然景象與人文景觀的結合,營造出一種超脫塵世的意境。末句「碧紗誰並照煙霄」則透露出詩人對友人遊歷的嚮往與未能同行的遺憾,增添了詩作的情感深度。