和陶詩讀山海經十三首其一
柴門掩晴晝,往來人跡疏。
茅檐蔭槐柳,鳴鳥近吾廬。
不爲彈鋏歌,奚愁出無車。
小圃時雨霽,提筐剪春蔬。
有酒還自斟,心與天壤俱。
覽此山海篇,一一玩其圖。
試問風月侶,知我意何如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 柴門:用樹枝、木柴等做成的門,常指簡陋的門戶。
- 晴晝:晴朗的白天。
- 茅檐:茅草覆蓋的屋檐。
- 彈鋏歌:彈劍而歌,比喻懷才不遇或發泄怨憤。鋏(jiá),劍。
- 奚愁:何愁,有什麼可愁的。
- 出無車:出行沒有車馬,形容生活簡樸。
- 小圃:小菜園。
- 時雨霽:及時雨停了,霽(jì),雨停。
- 提筐:提着籃子。
- 春蔬:春天的蔬菜。
- 自斟:自己倒酒喝。
- 天壤:天地之間。
- 山海篇:指《山海經》。
- 玩其圖:欣賞其中的圖畫。
- 風月侶:指志同道合的朋友。
翻譯
晴朗的白天,簡陋的柴門緊閉,來往的人跡稀少。茅草覆蓋的屋檐下,槐樹和柳樹投下陰影,鳥兒在我家附近鳴叫。我沒有彈劍而歌的憂愁,也不擔心出行沒有車馬。小菜園裏,及時雨停了,我提着籃子去剪春天的蔬菜。有酒就自己倒來喝,心境與天地同寬。閱讀《山海經》,一一欣賞其中的圖畫。試問那些志同道合的朋友,他們知道我的心情如何嗎?
賞析
這首作品描繪了一幅寧靜的田園生活畫面,通過「柴門」、「茅檐」、「小圃」等意象,展現了詩人簡樸而自足的生活狀態。詩中「不爲彈鋏歌,奚愁出無車」表達了詩人對物質生活的淡泊,而「心與天壤俱」則體現了其心靈的寬廣與超脫。結尾的「覽此山海篇,一一玩其圖」及對「風月侶」的詢問,則透露出詩人對知識的追求和對友情的珍視。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然與生活的熱愛,以及對精神世界的追求。