庚子偕大歲和尚與傅司馬等重登元魁塔文昌閣再賦十律

明 · 李士淳

老將至矣弗知年，憤樂循環何日圓。
洙泗源流慚後覺，函關氣候喜如前。
高僧策杖勤提喝，舟子謳歌迭往還。
江上曲終人不見，蒹葭白露望中遷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚子：古代用天干地支紀年，庚子年。
• 偕：一同。
• 大歲：指年歲較大的人。
• 和尚：佛教僧侶。
• 傅司馬：人名，可能是官員或文人。
• 元魁塔：地名，塔名。
• 文昌閣：供奉文昌帝君的閣樓，文昌帝君是主宰功名和祿位的神。
• 洙泗：洙水和泗水，古代山東的兩條河流，此處指代儒家文化的發源地。
• 慚後覺：慚愧自己覺悟得晚。
• 函關：函谷關，古代重要關隘，此處可能指代氣候變化。
• 高僧：有道行的僧人。
• 策杖：拄着柺杖。
• 提喝：提醒，警醒。
• 舟子：船伕。
• 謳歌：歌唱。
• 蒹葭：蘆葦。
• 白露：二十四節氣之一，表示秋季的露水。
• 望中遷：在望中變化，指景物的變化。

翻譯

我已年老卻未察覺歲月流逝，心中的憤懣與歡樂循環往復，不知何時才能圓滿。我慚愧自己對儒家文化的理解來得晚，但函谷關的氣候依舊讓我歡喜如初。有道行的僧人拄着柺杖，勤於提醒和警醒，船伕們則唱着歌，往來穿梭。江上的曲調終了，人已不見，只有蘆葦和白露，在望中悄然變化。

賞析

這首作品表達了詩人對時光流逝的感慨，以及對儒家文化的嚮往和對自然景物的細膩感受。詩中，「老將至矣弗知年」直抒胸臆，表達了詩人對年華老去的無奈；「洙泗源流慚後覺」則體現了詩人對儒家文化的敬仰與自謙。後兩句通過對僧人和船伕的描繪，展現了生活的寧靜與和諧。結尾的「蒹葭白露望中遷」則以景結情，含蓄地表達了詩人對世事變遷的感慨。