庚子偕大歲和尚與傅司馬等重登元魁塔文昌閣再賦十律

明 · 李士淳

五龍間業未逢年，鐵硯磨穿幾缺圓。
誠意關頭尋鎖鑰，雞鳴氣候著鞭前。
補天有志煉神石，造塔功完得大還。
自信寸心堪貫日，愚公言下看山遷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚子：古代干支紀年法中的一個年份。
• 偕：一同，一起。
• 大歲：指年長的僧人。
• 司馬：古代官職名，這裏指傅司馬。
• 元魁塔：地名，可能是一座塔或塔樓。
• 文昌閣：供奉文昌帝君的閣樓，文昌帝君是主管文學和考試的神祇。
• 五龍間業：指五龍山的事業或學業，五龍山可能是一個地名或象徵性的名稱。
• 鐵硯：古代用來磨墨的硯臺，比喻學習或寫作的艱辛。
• 誠意：真誠的心意。
• 雞鳴：指黎明時分，雞叫的時候。
• 氣候：這裏指時機或環境。
• 著鞭前：比喻奮發向前，有積極進取的意味。
• 補天：古代神話中女媧補天的故事，比喻有重大貢獻或成就。
• 煉神石：指煉製能夠補天的神奇石頭，比喻努力修煉或創造。
• 造塔：建造塔樓。
• 大還：指完成一項重大任務或工程。
• 寸心：內心。
• 貫日：比喻意志堅定，能夠貫穿日月，形容非常堅定。
• 愚公：古代寓言中的愚公，比喻有堅定意志和不懈努力的人。
• 言下：指在言語之間，即在談論中。
• 山遷：指山的變化或移動，比喻事物的變遷。

翻譯

在庚子年，我與年長的僧人和傅司馬等人一同重登元魁塔的文昌閣，再次賦詩十首。

我在五龍山的學業尚未遇到好時機，就像鐵硯被磨穿了幾個缺口一樣。 我真誠地尋找着前進的關鍵，就像黎明時雞鳴一樣，我在時機到來之前就已奮發向前。 我有志於像女媧補天那樣煉製神奇的石頭，建造塔樓並完成後，我得到了重大的成就。 我自信我的內心可以貫穿日月，就像愚公在談論中看到山的變化一樣。

賞析

這首詩表達了詩人對學業的堅持和對未來的積極期待。詩中，「鐵硯磨穿」形象地描繪了詩人學習的艱辛，「誠意關頭尋鎖鑰」則體現了詩人對成功的渴望和努力。通過「補天有志煉神石」和「造塔功完得大還」，詩人展現了自己的雄心壯志和對成就的自豪。最後，以「自信寸心堪貫日」和「愚公言下看山遷」作結，強調了詩人堅定的意志和對未來的樂觀態度。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人不屈不撓的精神和對未來的美好憧憬。