別墅訪僧

竹院逢僧坐石牀,風幡論罷日初長。 泉聲不似人間語,疑是楞嚴第一章。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 別墅:指在郊外或風景區建造的供休養用的園林住宅。
  • 訪僧:拜訪僧人。
  • 石牀:用石頭製成的牀,這裏指僧人打坐的地方。
  • 風幡:佛教用語,指僧人講經時用來引導聽衆注意的旗幟。
  • 論罷:討論結束。
  • 楞嚴:佛教經典《楞嚴經》的簡稱,是佛教的重要經典之一。
  • 第一章:指《楞嚴經》的開篇部分。

翻譯

在郊外的別墅裏,我拜訪了一位僧人,我們坐在石牀上討論佛法。當討論結束,太陽也漸漸升高,時間似乎變得漫長。這時,我聽到了泉水的聲音,它聽起來不像是人間的語言,讓我懷疑這是《楞嚴經》開篇所描述的境界。

賞析

這首詩描繪了詩人在別墅中與僧人討論佛法的場景,通過「風幡論罷日初長」表達了討論結束後時間的流逝感。最後兩句「泉聲不似人間語,疑是楞嚴第一章」巧妙地將自然之聲與佛教經典聯繫起來,展現了詩人對佛法境界的嚮往和感悟。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了詩人對佛法的虔誠和對自然之美的讚歎。

李士淳

李士淳,號二何。程鄉(今梅州)人。明神宗萬曆三十七年(一六〇九)解元,崇禎元年(一六二八年)進士。授山西翼城知縣,調曲沃知縣。十一年(一六三八年)以卓異召入對策,授翰林院編修,任東宮講讀。十六年任會試同考官。晚年歸隱靈光寺三柏軒。著有《三柏軒集》、《古今文範》、《詩藝》等。清道光《廣東通志》卷三〇五有傳。 ► 34篇诗文