長安春興

徇名徇義一身輕,燕趙豪雄故有聲。 走馬鬥雞諸貴業,雕柑鏤蛤五侯鯖。 西山爽氣朝來散,北極彤雲日下生。 退食自公慚淺術,綍綸何以答承明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 徇名徇義:追求名聲和正義。徇,追求。
  • 燕趙:古代中國的兩個國家,這裏指代北方地區。
  • 豪雄:豪傑,英雄。
  • 走馬鬥雞:指貴族的娛樂活動。
  • 諸貴業:指各種貴族的職業或活動。
  • 雕柑鏤蛤:雕刻柑橘和蛤蜊,形容精細的工藝。
  • 五侯鯖:五侯,指多位貴族;鯖,一種魚,這裏指貴族的食物。
  • 西山爽氣:西山,指長安西邊的山;爽氣,清新的空氣。
  • 北極彤雲:北極,指天空的北邊;彤雲,紅色的雲。
  • 退食自公:退朝後回家吃飯。
  • 慚淺術:對自己的才能感到慚愧。
  • 綍綸:指皇帝的詔書。
  • 承明:指皇帝。

翻譯

追求名聲和正義,我一身輕鬆,燕趙地區的英雄們自古就有聲名。貴族們從事走馬鬥雞等娛樂活動,享受着精細工藝製作的雕柑鏤蛤和五侯的美食。早晨西山的清新空氣散去,北邊的天空升起了紅色的雲彩。退朝後回家吃飯,我對自己的淺薄才能感到慚愧,如何能以皇帝的詔書來回報皇帝的恩典呢?

賞析

這首作品描繪了明代長安的春日景象,通過對貴族生活的描寫,展現了當時的社會風貌。詩中「徇名徇義一身輕」表達了詩人對名聲和正義的追求,而「燕趙豪雄故有聲」則讚美了北方英雄的聲名。後半部分通過對自然景象的描寫,如「西山爽氣朝來散」和「北極彤雲日下生」,增添了詩的意境美。結尾的「慚淺術」和「綍綸何以答承明」則表達了詩人對自己才能的謙遜和對皇帝恩典的感激之情。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗萬曆二年(一五七四)進士,官廣西布政司參議。事見清道光《廣東通志》卷六九。 ► 37篇诗文