花朝曲

明 · 李良柱

被郊芳草正萋萋，斗酒雙柑到處攜。
二曲亂嘶紅叱撥，九衢爭唱白銅鍉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萋萋（qī qī）：形容草木茂盛的樣子。
• 斗酒雙柑：斗酒指小杯酒，雙柑指兩塊柑橘，這裏形容輕鬆愉快的出遊。
• 紅叱撥：古代一種紅色的駿馬，這裏指馬的嘶鳴聲。
• 九衢：指繁華的街道。
• 白銅鍉：古代一種樂器，這裏指樂器的聲音或相關的歌曲。

翻譯

郊外的芳草正茂盛地生長，我帶着小杯酒和兩塊柑橘隨處遊玩。 二曲之地，馬兒的嘶鳴聲此起彼伏，九條繁華的街道上，人們爭相唱着白銅鍉的歌曲。

賞析

這首作品描繪了明代春天郊外遊玩的景象，通過「萋萋」形容草木的茂盛，展現了春天的生機。詩中的「斗酒雙柑到處攜」表達了詩人輕鬆愉快的心情。後兩句通過「紅叱撥」和「白銅鍉」的描寫，生動地再現了當時的熱鬧場景，馬嘶聲和歌聲交織，展現了都市的繁華和人們的歡樂。整首詩語言簡練，意境明快，充滿了生活的氣息和春天的活力。