出金陵江口阻潮
匹馬出金陵，冠蓋雜途擁。
日落到江東，官舍頗清迥。
秋月當窗明，永夜霜氣重。
孤榻不成眠，一雁度寒隴。
艤船欲渡江，潮勢兼天涌。
須臾波浪平，百櫓相曳踵。
嘔啞響中流，舉目神駭悚。
安得在周行，我命若膠鞏。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 冠蓋：指官員的服飾和車蓋，這裏代指官員。
- 清迥：清靜而遙遠。
- 永夜：長夜。
- 孤榻：孤獨的牀榻。
- 艤船：停泊的船隻。
- 兼天涌：形容波浪洶涌，似乎要涌到天上去。
- 曳踵：拖着腳跟，形容行走困難。
- 嘔啞：形容船櫓划水的聲音。
- 駭悚：驚恐。
- 周行：周遊四方。
- 膠鞏：堅固如膠。
翻譯
獨自一人騎馬離開金陵，沿途官員的車馬絡繹不絕。太陽落山時到達江東，官舍顯得清靜而遙遠。秋天的月亮透過窗戶明亮地照耀，長夜中霜氣沉重。孤獨的牀榻上難以入眠，一隻大雁飛過寒冷的田野。停泊的船隻想要渡江，但潮水洶涌似乎要涌到天上。不久波浪平息，百艘船隻拖着腳跟相互牽引。船櫓划水的聲音在河中迴響，舉目四望，心中感到驚恐。真希望能在四方周遊，我的命運如同堅固的膠。
賞析
這首作品描繪了詩人離開金陵，途中遭遇潮水阻隔的情景。詩中通過「冠蓋雜途擁」、「秋月當窗明」等句，展現了旅途的繁忙與夜晚的寧靜，形成了鮮明的對比。後半部分則通過「艤船欲渡江，潮勢兼天涌」等句，生動地描繪了潮水的洶涌，以及船隻在波浪中的艱難前行，表達了詩人對旅途艱險的感受。最後，詩人表達了對自由周遊的嚮往和對命運的無奈，體現了內心的複雜情感。