春日山莊

得歸仍喜故園春,日日花前倒葛巾。 自惜年光催短鬢,平分春色與東鄰。 囀枝黃鳥爭歌妓,拖雨緋桃似醉人。 華髮青山莫相笑,初衣會見出風塵。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 葛巾:用葛布製成的頭巾,這裏指隨意的裝束。
  • 初衣:指官員退休後所穿的便服。

翻譯

能夠歸來仍然歡喜故園的春天,每天都在花前隨意地倒戴着葛巾。 我珍惜着年光的流逝,感嘆着短鬢的斑白,平分這春色給我的東鄰。 枝頭黃鳥的囀鳴爭相模仿歌妓的歌聲,雨後的緋紅桃花彷彿醉人的容顏。 那華髮的青山啊,請不要嘲笑我,當我穿上初衣,定會顯現出脫離風塵的自在。

賞析

這首作品描繪了詩人歸隱田園後的生活情景,表達了對自然和寧靜生活的熱愛。詩中「日日花前倒葛巾」展現了詩人悠閒自在的生活態度,「自惜年光催短鬢」則透露出對時光流逝的感慨。末句「初衣會見出風塵」寓意着詩人對脫離世俗、迴歸自然的嚮往和決心。整首詩語言清新,意境深遠,表達了詩人對田園生活的深情嚮往。

李先芳

明四川監利人,寄籍山東濮州,字伯承,號北山。嘉靖二十六年進士,除新喻知縣,遷刑部郎中,改尚寶司丞,升少卿。降亳州同知,遷寧國府同知,以言官抨擊罷。自負才名,多所傲睨。諳曉音律,尤妙琵琶。壯年罷官,優遊林下,享文酒聲伎之奉四十餘年。中進士前,詩名已著。以出爲外吏,故不在李攀龍等七子之列,晚年語此,每憤懣不已。有《讀詩私記》、《江右詩稿》、《李氏山房詩選》。 ► 63篇诗文