新秋西郊雜興

明 · 李先芳

因看木槿落花稀，更惜年光似鳥飛。
斗酒黃雞堪共樂，青山無恙故人非。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 木槿（mù jǐn）：一種落葉灌木，夏秋開花，花色豐富，常用於觀賞。
• 年光：指時光、歲月。
• 斗酒：指少量的酒，鬥是古代的一種量器，這裏指用斗量的酒，形容酒量不大。
• 黃雞：指普通的家雞，這裏可能指用黃雞做的菜餚。
• 無恙：安然無恙，指沒有受到傷害或變化。
• 故人：舊時的朋友。

翻譯

看着木槿花漸漸凋落，花兒變得稀少，我更加珍惜這如鳥兒飛逝般的年華。 即使只有少量的酒和簡單的黃雞菜餚，也足以讓我們共同享受快樂，青山依舊，但舊時的朋友已經不在了。

賞析

這首作品通過描繪木槿花的凋落和年光的流逝，表達了詩人對時光易逝的感慨和對舊日友情的懷念。詩中「木槿落花稀」形象地描繪了秋天的景象，而「年光似鳥飛」則巧妙地比喻了時間的迅速流逝。後兩句則通過對比青山依舊和故人已非，加深了對過往時光的懷念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的深刻感悟和對友情的珍視。