憶王孫

明 · 李玉照

幽閨深閉日如年。臨鏡無心整翠鈿。贏得愁腸兩處牽。
思淹淹。裙帶閒拈花柳邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠鈿（cuì diàn）：古代婦女戴在髮髻上的裝飾品，多用翠玉製成。
• 贏得：此處意爲「只剩下」或「換來」。
• 淹淹：形容思緒深沉，難以自拔。

翻譯

在幽深的閨房中，日子漫長如同一年。面對鏡子，我已無心整理那翠玉的髮飾。只剩下滿腹的憂愁，兩處心事牽絆。思緒沉沉，難以自拔。我閒散地拈着裙帶，站在花柳之旁。

賞析

這首作品描繪了一位深閨女子的孤寂與憂愁。通過「幽閨深閉日如年」和「臨鏡無心整翠鈿」的對比，展現了女子因思念而心不在焉的狀態。後兩句「贏得愁腸兩處牽，思淹淹」，則深刻表達了她的內心世界，愁腸百結，思緒深沉。最後一句「裙帶閒拈花柳邊」，以動作描寫，進一步以景襯情，突出了女子的孤獨與無奈。整首詞情感細膩，意境深遠，語言簡練，表達了女子深深的思念與無法排遣的憂愁。