如夢令 · 夜坐

明 · 李玉照

夢入愁鄉初醒。猶有殘燈相映。鐵馬寂無聲，金鴨沉煙已燼。
清冷。清冷。誰念繡衾孤另。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鐵馬：指掛在檐間的鐵片，風吹時會發出聲響。
• 金鴨：指鴨形的金屬香爐。
• 沉煙：指香爐中的香已經燃盡，不再冒煙。
• 燼：灰燼，燃燒後的殘餘。
• 繡衾：繡花的被子。
• 孤另：孤獨無伴。

翻譯

夢裏沉入憂愁的鄉愁，初醒時，仍有殘燈相伴。檐間的鐵馬靜寂無聲，金鴨香爐中的香已成灰燼。 清冷，清冷。有誰會想到，我獨自一人，裹着繡花的被子，感到孤獨。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚孤獨醒來的場景，通過「殘燈」、「鐵馬無聲」、「金鴨沉煙已燼」等意象，傳達出一種孤寂和清冷的氛圍。末句「誰念繡衾孤另」更是直抒胸臆，表達了深深的孤獨感和無人理解的哀愁。整首詞語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了李玉照細膩的情感世界和對孤獨生活的深刻體驗。