演興四首初祀
囗羣山以延想，吾獨閔乎嶺中。彼嶺中兮何有，有天含之玉峯。
殊閟絕之極顛，上聞產乎翠茸。欲採之以將壽，眇不知夫所從。
大淵蘊蘊兮絕嶘岌岌，非梯樑以通險。當無路兮可入，彼猛毒兮曹聚。
必憑託乎阻修，常儗儗兮伺人。又如何兮不愁，彼妖精兮變怪。
必假見於風雨，常閃閃而伺人。又如何兮不苦，欲仗仁兮託信。
將徑往兮不難，久懹懹以㥄惋。卻遲迴而永嘆，懼大靈兮不知。
以予心爲永惟，若不可乎遂已。吾終保夫直方，則必蒙皮篻以爲矢。
弦毋筱以爲弧，化毒銅以爲戟。刺棘竹以爲殳，得猛烈之材。
獲與之而並驅，且舂刺乎惡毒。又引射夫妖怪，盡羣類兮使無。
令善仁兮不害，然後採梫榕以駕深。收樅橞兮梯險，躋予身之飄飄。
承予步之??，入嶺中而登玉峯。極閟絕而求翠茸，將吾壽兮隨所從。
思未得兮馬如龍，獨翳蔽于山顛。久低迴而慍瘀，空仰訟於上玄。
彼至精兮必應，寧古有而今無。將與身而皆亡，豈言之而已乎。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 囗羣山：四周環繞的山。囗（wéi）：圍繞。
- 閔：憂慮，擔心。
- 殊閟絕：極其險峻。閟（bì）：深閉，此處指險峻。
- 翠茸：指山中的珍貴植物。
- 大淵蘊蘊：深淵深邃。蘊蘊（yùn yùn）：深邃的樣子。
- 絕嶘岌岌：懸崖陡峭。嶘（zhàn）：山崖。岌岌（jí jí）：高聳危險的樣子。
- 儗儗：遲疑不決的樣子。儗（nǐ）：遲疑。
- 懹懹：憂慮不安。懹（ràng）：憂慮。
- 㥄惋：悲傷。㥄（líng）：悲傷。
- 蒙皮篻：用獸皮包裹的箭。篻（piǎo）：箭。
- 筱：小竹子。筱（xiǎo）：小竹。
- 梫榕：兩種樹名。梫（qǐn）：一種樹。榕（róng）：榕樹。
- 樅橞：兩種樹名。樅（cōng）：松樹。橞（huì）：一種樹。
- ??：腳步輕盈的樣子。?（yáo）：腳步輕盈。
- 慍瘀：心中鬱悶。慍（yùn）：鬱悶。瘀（yū）：積聚。
- 上玄：上天。玄（xuán）：深奧，此處指天。
翻譯
四周羣山環繞，我獨自憂慮着山嶺之中。那山嶺之中有什麼呢？有天空映照下的玉峯。那極其險峻的山巔，聽說上面生長着珍貴的植物。想要採摘它們以延年益壽，卻不知從何下手。
深淵深邃，懸崖陡峭，沒有梯子和橋樑可以通達險境。沒有路可以進入，那裏聚集着兇猛的生物。它們必定依靠險阻來生存，常常遲疑不決地窺視着人類。又怎能不感到憂愁呢？那些妖精和怪物，必定藉助風雨來顯現。它們常常閃爍着窺視人類，又怎能不感到痛苦呢？
想要依靠仁義來託付信任，直接前往並不困難。但長久以來的憂慮和悲傷，讓我徘徊不前，只能長嘆。我擔心偉大的神靈不知我的心意，只能將我的心意永遠銘記。如果不能就這樣放棄，我終將保持正直和方正。
那麼就必須用獸皮包裹的箭，用小竹子做的弓弦，將毒銅化爲戟。用刺棘竹做成殳，獲得猛烈的材料。與它們並駕齊驅，同時舂擊那些惡毒之物，引射那些妖怪。讓所有生物都無害，讓善良和仁慈不受傷害。
然後採摘梫榕樹來深入探索，用樅橞樹做梯子攀登險境。我身輕如燕，步履輕盈。進入山嶺，登上玉峯，探索那險峻之地，尋找珍貴的植物。我將我的壽命隨從所願，思考未得之物，馬如龍。
獨自隱蔽在山巔，長久地低徊和鬱悶。空自向上天訴訟，那至精之物必定會迴應，難道古代有而現在無嗎？我將與之同歸於盡，豈是說說而已。
賞析
這首詩描繪了詩人對險峻山嶺的嚮往與憂慮，表達了對自然神祕的敬畏和對生命意義的探索。詩中運用了豐富的自然意象和生動的比喻，展現了詩人內心的矛盾與掙扎。通過對自然景觀的描繪，詩人傳達了對生命、自然和宇宙的深刻思考，體現了唐代詩人對自然與人生哲理的融合。
