閨人贈遠五首

· 王维
洞房今夜月,如練復如霜。 爲照離人恨,亭亭到曉光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 洞房:指深邃的內室,這裡特指新婚夫婦的臥室。
  • 如練:形容月光潔白如練,練即白色的絲綢。
  • 如霜:形容月光清冷如霜。
  • 亭亭:形容月亮高懸,明亮而清晰。
  • 曉光:黎明的光線。

繙譯

今夜,新婚的房間裡,月光潔白如同絲綢又似霜雪。 它靜靜地照著離人的愁恨,一直明亮到天明。

賞析

這首作品描繪了一個靜謐而充滿離愁的夜晚。通過“洞房”、“月”、“如練複如霜”等意象,詩人巧妙地勾勒出一幅月夜圖景,既展現了月光的美麗,又隱喻了新婚之夜的溫馨與甯靜。然而,“爲照離人恨”一句,卻突然轉折,透露出離別的哀愁,使得整首詩的情感層次更加豐富。最後,“亭亭到曉光”以月亮的持久照耀,象征離愁的緜長,表達了詩人對離別之情的深刻躰騐。

王维

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ► 63篇诗文