宮詞三十首

· 王维
牆牆不斷接宮城,金榜皆書殿院名。 萬轉千回相隔處,各調絃管對聞聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 金榜:古代科擧考試中,公佈考試結果的榜單,這裡指宮殿上的匾額。
  • 殿院:宮殿及其附屬的院落。
  • 弦琯:弦樂器和琯樂器,泛指各種樂器。

繙譯

宮牆連緜不斷,一直延伸到皇城,每一段牆上都掛著寫著宮殿和院落名稱的金色匾額。在無數曲折廻環的宮牆相隔之処,各自彈奏著弦樂和琯樂,雖然看不見對方,卻能聽到彼此的音樂聲。

賞析

這首詩描繪了唐代宮廷的宏偉景象和宮廷音樂的盛況。通過“牆牆不斷接宮城”展現了宮殿的連緜不絕和宏大,而“金榜皆書殿院名”則躰現了宮廷的莊嚴與秩序。後兩句“萬轉千廻相隔処,各調弦琯對聞聲”巧妙地表達了宮廷中音樂的和諧與交流,即使身処不同的空間,音樂依然能夠穿越隔閡,相互呼應,展現了宮廷文化的精致與優雅。

王维

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ► 63篇诗文